Synonymer till ägna

tilldela, ge, anslå, skänka
passa, vara anpassad för, vara lämpad för, lämpa sig, anstå
ägna sig åt 1. syssla med, bedriva, idka, utöva, hålla på med 2. visa uppmärksamhet

Användarnas bidrag

spendera, syfta, tillbringa, ge tid

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder ägna?

1. ge, skänka: ägna sitt liv åt, inte ägna en tanke åt;
  bringa: ägna någon sin hyllning;
  ägna sig åt något syssla med;
  ägna sig åt någon visa uppmärksamhet;
  ägna sig för passa, lämpa sig för;
  ägna och anstå vara passande (för);
  ägnad (även) lämplig, född till || -de

Hur uttalas ägna?

[-ngn-]

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet ägna?

Satsa på fler läkarsekreterare så att läkarna kan avlastas från administration och dokumentation och ägna mer tid åt patienterna.
Det är väl okej att glömma bort sådant då och då, men att aldrig ens ägna saken en tanke!
Det kommer inte att ägna sig att se tillbaka när jag väl är på plats så jag får helt enkelt hålla blicken stadigt fäst vid horisonten.
Anledningen är att det inte framgår att man måste ägna sig åt alla nämnda aktiviteter efter varandra för att bli av med kalorierna.
Roligast: Kristdemokraternas partiledare Göran Hägglund rev på veckans första dag ner skratt för sin parad av ordvitsar när han ironiserade över vilka sällskapsspel oppositionen skulle ägna sig åt.
Han har funderat på vad han ska ägna sig åt när hans tid i den folkvalda församlingen på Helgeandsholmen är ute.
Eftersom det finns så mycket annat farligt som man kan ägna sig åt.
Hemmalaget fick ägna sig åt att jaga boll i stället.
Knarkligorna i landet har börjat ägna sig åt att kidnappa människor som försöker ta sig in i USA.
Det finns på sina håll en klåfingrighet hos byråkratin att ägna sig åt att bygga hus istället för att bygga stad.
Tveksamt om han kommer att kunna ägna sig åt detta i sitt nya påveliv.
Tullen och andra myndigheter ska inte ägna sig åt profilering utifrån färg.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

ägna i ordbok från 1870

Gammal stavning: Egna
Betydelse: Nyttjas endast bildligt, och i vissa talesätt, för Gifva.
Synonymer: giva, bortgiva, skänka, bortskänka, begåva, förära, benåda, beskära, förläna, tilldela, förunna, helga, offra, tillägna

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för ägna

ägna, fornsvenska æghna, eghna = fornisländska o. fornnorska eigna, danska egne, fornhögtyska eiginen (nyhögtyska eignen), anglosaxiska ágnian (engelska own), jämför gotiska ga-aiginôn, av urgermanska *aiᵹinōn, avledning av adjektiv egen; alltså egentligen: göra till egen eller eget. — Vokalen a- beror på mycket tidig förkortning av diftongen æi framför konsonantgrupp, av samma slag som i fornsvenska hæm(p)ta (nysvenska hämta) = fornisländska o. fornnorska heimta och så vidare I uttalet med -e- har anslutning egt rum till grundordet.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Liknande ord till ägna

ägnad

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

ägna i sammansättningar

tillägna, tillägnan

Rösta på användares bidrag

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Nästkommande ord

ägna en tanke åt, ägna forskningsinsatser, ägna noggrann uppmärksamhet åt, ägna sig, ägna sig åt, ägna sig åt camping, ägna sig åt dans, ägna sig åt fiffel

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Jonatan

Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.

Natanael

Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.

Besläktade namn: Natan

Mest söktaföregående vecka

Hur böjs ägna?

verb
	aktiv	passiv
grundform	att ägna	att ägnas
nutid	ägnar	ägnas
dåtid	ägnade	ägnades
supinum	har\|hade ägnat	har\|hade ägnats
imperativ	ägna
	particip
presens	ägnande
perfekt	en ägnad ett ägnat den\|det\|de ägnade