Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder klen?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet klen?
Går pensionsfonden dåligt är den låga avgiften en klen tröst.
Men det är en klen snuttefilt om din boendemiljö plötsligt blir skådeplats för återkommande skottlossning.
En klen tröst för dem som är utan.
En klen tröst för Peugeots ägare PSA är att själva bolaget anses som ett fynd.
För Narcissa och Tiberius är det en klen tröst i hemlösheten.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
klen i ordbok från 1870
Betydelse: Svag, ömtålig; föga duglig eller kunnig.
Synonymer: dålig, grov, slät, skral, elak, passlig, ringhaltig, bedrövlig, usel, eländig, ömklig, erbarmlig, jämmerlig
Betydelse: Liten, ringa. I vissa talesätt.
Synonymer: liten, ringa, fåtalig, knapp, obetydlig, oansenlig, små
Betydelse: Ej stark.
Synonymer: svag, dålig, kraftlös, maktlös, vanmäktig, oförmögen, matt, trött, medtagen, avmattad, utmattad, bräcklig, skröplig, fotfallen, späd, skör, spröd, fadd
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för klen
- klen, fornsvenska klēn, fin, prydlig, veklig, svag, tunn, liten = äldre danska klen (danska klein från hty.), från medellågtyska kleine, klêne = fornhögtyska kleini, även: strålande (nyhögtyska klein), anglosaxiska clǽne, ren (engelska clean), av urgermanska *klaini(a)- = urindoeuropeiska *gloini-, bildning på -ni till roten i forngrekiska gloiós, klibbig fuktighet o. d.; o. klema, klena, klägg, jämför även kläde o. nyhögtyska klee, klöver (se d. o.); i avljudsförh. till kli, klister osv.; alltså väl egentligen: 'insmord, bestruken med fett o. d.', som kan häntyda på primitiva folkslags kända böjelse att ingnida sina kroppar med feta o. glänsande ämnen. Härav: 'glänsande' (i en fornhögtyska glossa), varur 'ren' (eng.) o. 'fin, sirlig' (ännu i äldre nysvenska, jämför Wivallius: Tin Hals så kleen, förvthan meen') o. därav 'liten' (i vår gamla bibelövers.: 'Frukta dig icke, du klena hjord') o. 'svag, klen'. Härtill verbet förklena, egentligen: förringa, jämför nyhögtyska verkleinern. — Från lågtyska klen o. nyhögtyska klein utgå de ursprungligen nyhögtyska familjenamnen Kleen (Kléen) o. Klein (med flera former); alltså egentligen tillnamn såsom Lange och så vidare — Jämför klenod, klenät. — Klensmed, fornsvenska klensmidher = nyhögtyska kleinschmied, egentligen 'smed i fint arbete'.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till klen
klen i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Tomas
Grekiskt namn som kommer från ett arameiskt ord med betydelsen tvilling.
Besläktade namn: Tommy, Tommie, Tommi, Tom, Tuomo
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs klen?
| positiv | en klen |
|---|---|
| ett klent | |
| den|det|de klena | |
| komparativ | en|ett|den|det|de klenare |
| superlativ | är klenast |
| den|det|de klenaste |