lämna
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder lämna?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till lämna
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck som innehåller lämna
Betydelse: planera noggrant och inte ta några risker
Exempel:
Tävlingen var ytterst välplanerad och man hade inte lämnat något åt slumpen
Betydelse: Dö
Exempel:
Farmor har lämnat det jordiska
Betydelse: Lämna något som befinner sig i kris
Exempel:
Efter polistillslaget mot cheferna lämnade många anställda det sjunkande skeppet
Betydelse: Inte hindra någon eller något
Exempel:
Hovet förklarade inte kungens frånvaro och lämnade därmed fältet fritt för spekulationer
Betydelse: Överge någon eller något i en kritisk situation
Exempel:
Du får inte lämna dina vänner i sticket
Betydelse: Lämna någon att klara sig själv
Exempel:
Jag kunde inte bara lämna kattungen åt sitt öde
Betydelse: Ge upp något; inte längre räkna med något
Exempel:
De hade lämna flyttplanerna ur räkningen
Betydelse: Lämna en arbetsplats
Exempel:
Det är känslosamt att lämna skutan efter fyrtio år på samma arbetsplats
Betydelse: Vänta med att bestämma sig för något
Exempel:
De lämnade öppet om de skulle gå på bio eller inte
råttorna lämnar det sjunkande skeppet
Betydelse: De fega smiter när saker och ting går dåligt
Exempel:
Bilden som avhoppen från partiet ger är att råttorna lämnar det sjunkande skeppet
Uttryck med betydelsen lämna
Betydelse: Inte vara med längre
Exempel:
Kandidaten har dragit sig ur leken
Betydelse: Dra sig ur något innan det är för sent
Exempel:
Stormakten har länge varit insyltad i konflikten men den nye presidenten vill dra sig ur spelet
Betydelse: Överge något i panik
Exempel:
När polisen kom fram hade tjuvarna flytt fältet
Betydelse: avsluta ett förhållande
Exempel:
Det är fegt att göra slut via mobiltelefonen
Betydelse: Bryta kontakten med någon
Exempel:
Hon hade klippt banden med sina syskon
Betydelse: Lägga undan; betrakta som avslutat
Exempel:
De kunde nu lägga frågan till handlingarna och se framåt
Betydelse: Överge något i panik
Exempel:
När polisen kom fram hade tjuvarna rymt fältet
Betydelse: Ta avstånd från någon; sluta beskydda någon
Exempel:
partiet tog sin hand från den kontroversielle riksdagsledamoten
Betydelse: Dra sig ur en jobbig situation innan det är för sent
Exempel:
Jag tog min Mats ur skolan och sålde aktierna före börskraschen
Betydelse: Ha fått nog av någon; inte vilja ha med en person att göra längre
Exempel:
Efter bråket var de tidigare väninnorna färdiga med varandra
Betydelse: Utan tillsyn
Exempel:
Man kan inte bara lämna gamla och sjuka vind för våg; ungdomarna tycktes driva vind för våg
Betydelse: Överge någon
Exempel:
Han kunde inte förlåta att vännen hade vänt honom ryggen
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet lämna?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Kvartsfinalerna i tennisturneringen Swedish Open avverkades under fredagen för att bara lämna fyra namn kvar i tävlingen.
Men enligt länsvakthavande polisbefälet Torbjörn Roos kunde mannen lämna sjukhuset under natten.
Jag har sett honom lämna henne där förut.
På tisdagskvällen tydde det mesta på att föräldrar och barn kommer att lämna sjukhuset under kvällen.
Hans advokat Anatolij Kutjerena hade då fått besked om att hans klient inte tillåts lämna transitområdet.
Den assisterande förbundskaptenen Birger Jacobsson väljer att lämna laget mitt under uppladdningen.
Närmast på tur att redovisa delår är finansbolagen JP Morgan Chase och Wells Fargo som ska lämna sina rapporter på fredag.
Att med ett drygt år kvar till valet inte visa på politikens riktning och lämna besked till väljarna skapar osäkerhet.
Syftet var bland annat att lämna ansvaret för den egna kulturen till individen.
Polisen misstänker att någon tvingat dem att lämna ifrån sig bidrag de fått.
lämna i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Gammal stavning: Lemna
Betydelse: Gifva en person något i handom.
Synonymer: fäcka, langa, avlämna, framlämna, inlämna, överlämna, avlåta, överlåta, upplåta, anförtro, antvarda, överantvarda, leverera, avleverera, tillställa, meddela, inrymma
Gammal stavning: Lemna
Betydelse: Skiljas ifrån en ort, ett ställe; äfven liktydigt med Qvarlemna.
Synonymer: övergiva, kvarlemna, strandsätta, avlägga, bortlägga, avsvärja, försvälja, förlova, försaka
Historik för lämna
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- lämna, lemna, i riksspråk med -ä- från uppländska dialekt (se Hesselman i o. y s. 16 f.), fornsvenska limna, lifna, blott intrans.: lämnas, dessutom: få liv, bliva vid liv = fornisländska o. fornnorska lifna, bliva kvar, danska levne, lämna kvar, gotiska aflifnan, bliva kvar; inkoativum (av typen vakna och så vidare) till urgermanska st. verbet *līƀan, bliva kvar (i bliva); se även leva, liv. Den trans. betydelse har ordet erhållit från det nu i riksspråk utdöda svenska dialekt, äldre nysvenska, fornsvenska lēva = fornisländska o. fornnorska leifa, gotiska bilaibjan, fornsaxiska lêvian, fornhögtyska leiben, anglosaxiska lǽrfan (engelska leave), av urgermanska *laiƀian, kausativum till *līƀan, bildat som beta till bita osv.; jämför kvarleva o. -lev. — Med avseende på ljudutvecklingen jämför rämna, verb o. sbst.
Liknande ord till lämna
lämna i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Hur böjs lämna?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att lämna | att lämnas |
| nutid | lämnar | lämnas |
| dåtid | lämnade | lämnades |
| supinum | har|hade lämnat | har|hade lämnats |
| imperativ | lämna | |
| particip | ||
| presens | lämnande | |
| perfekt | en lämnad ett lämnat den|det|de lämnade | |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
