Synonymer till pris

• 1. nypa (snus) || -en;
     -ar
• 2. uppbringat fartyg;
     fångst, byte;
     ta något som god pris som rättmätigt byte || -en;
     -er
• 3. vad något kostar;
     till varje pris ovillkorligen, kosta vad det vill || -et;
     -er;
     pl. äv. (ovanl.) =, best. pl. -en
• 4. belöning i tävling: första pris, han fick 100 kr. i pris;
     ta priset (bildlig betydelse) överträffa allt annat (positivt eller negativt): mycket dumt har jag hört, men detta tar priset || -et;
     pl. = el. -er;
     best. pl. -en el. -erna
• 5. (vanligen högtidligt) beröm, ära, lov(tal): sjunga Herrens pris || -et

Uttryck med betydelsen pris

• Inte så blodig

  Betydelse: Inte särskilt dyr

  Exempel: "Jag tycker inte priset var så blodigt"

• Kosta skjortan

  Betydelse: Vara väldigt dyr

  Exempel: "Konsertbiljetterna kostade skjortan"

• Smakar det så kostar det

  Betydelse: Kvalitet kostar mer pengar

  Exempel: "Besöket på gourmetrestaurangen blev dyrt men smakar det så kostar det!"

1. Han lade in en pris och började spela.

• Betydelse: Upphöjande af ens ära, förtjenster, stora egenskaper och så vidare, med uttryck af djup vördnad. Lof och Pris brukas förnämligast i det religiösa och kyrkliga språket.

  Synonymer: beröm, lov, ros, berömmelse, lovtal, bifall, puff

• Betydelse: Värde, hvartill en vara säljes eller är till salu; äfven utfästad betalning eller belöning för något, som skall göras eller lemnas.

  Synonymer: värde

1. 1. pris, fångst, byte, uppbringat fartyg, 1645: dhe prijser, som . . tagene äre, jämför G. I:s reg.: dömes för prijss = äldre danska pris, danska prise, från medellågtyska prîs(e) = nyhögtyska prise, av franska prise (engelska prize) = medellatin prīsa, av prēsa, av prēnsa (pre-hensa), substantiverad part.-form av latin prehendere, taga, gripa (franska prendre; rotbesläktat med förgäta, gissa, gitta, gåta; jämför repressalier, repris, surpris, ävensom impressario); se även följande o. prisgiva. Med avseende på utvecklingen av ī jämför fira 1, krita, pina, siden, spis 2.
2. 2. pris, nypa snus, Dalins Arg.: prise = danska pris, nyhögtyska prise, av franska prise = föreg.
3. 3. pris, belöning, lov, beröm, åsätt värde, i äldre nysvenska äldst m., fornsvenska prīs m., tävlingspris, hedersrum, beröm, härlighet, förtjänst = senisländska príss, danska pris, från medellågtyska prîs, värde, beröm = medelhögtyska prîs (nyhögtyska preis), av fornfranska pris (franska prix, engelska price), av latin pretium, värde, pris på något (jämför pretiosa), varifrån i övriga språk: belöning, i synnerhet vid tävling > beröm. — Härav verbet prisa, fornsvenska prīsa, uppskatta, förhöja, prisa = senisländska prísa, danska prise, från medellågtyska prîsen, värdera, uppskatta = nyhögtyska preisen, av franska priser, uppskatta (fornfranska även preiser > engelska praise, berömma). — En inhemsk urgermanska stam för 'lov, pris', 'lova, prisa' föreligger i gotiska hazeins, hazjan, anglosaxiska herian, egentligen: ropa, skrika såsom i fornhögtyska harên; en annan i lov 2; jämför även gotiska mikiljan, prisa, egentligen: göra stor (se mycken).