Synonymer till röd

• 1. en färg: rött blod, röda läppar, en röd liten stuga;
     (några uttryck) den röda tråden grundtanken, den bärande idén;
     i röda (ste) rappet genast;
     inte ett rött öre inga pengar alls;
     se rött ilskna till ordentligt;
     den röde hanen se hane 3;
     röd avgång tåg- eller flygtur till nedsatt pris (markerad med rött i tidtabellen);
     röd dag söndag eller helgdag (markerad med rött i almanackan);
     röda mattan lång, röd gångmatta som läggs ut för viktiga personer vid större evenemang;
     rött te se rooibos
  2. som tillhör eller avser socialismen eller arbetarrörelsen: den röda fanan;
     (om person) mycket radikal;
     röda armén (historisk term) Sovjetunionens markstridskrafter (fram till 1940-talet) || rött;
     -are

Uttryck som innehåller röd

• den röde hanen

  Betydelse: Eldsvåda

  Exempel: "Den röde hanen har ödelagt staden flera gånger genom historien"

• i dag röd, i morgon död

  Betydelse: Talesätt som betonar att livet är kort

  Exempel: "Man vet aldrig hur länge man får leva: i dag röd, i morgon död"

• I rödaste rappet

  Betydelse: Genast

  Exempel: "De gav sig av i rödaste rappet"

• Inte ett rött öre

  Betydelse: Inga som helst pengar

  Exempel: "Jag har inte ett rött öre efter semestern"

• på två röda sekunder

  Betydelse: på direkten

  Exempel: "räddningstjänsten var på plats på två röda sekunder"

• rulla ut den röda mattan

  Betydelse: Ge någon ett högtidligt och artigt välkomnande

  Exempel: "De rullade verkligen ut rulla mattan för mig när jag kom på besök"

• röd tråd

  Betydelse: En bärande idé som resten vilar på

  Exempel: "Talet saknade en röd tråd och gav ett virrigt intryck; humanismen gick som en röd tråd genom hans liv"

• Se allt i rosenrött

  Betydelse: Bara se det som är bra

  Exempel: "Det kan vara både en styrka och en svaghet att se allt i rosenrött"

• Se rött

  Betydelse: Bli rasande

  Exempel: "När han förolämpade min fru såg jag rött"

• Vara ett rött skynke för någon

  Betydelse: Väcka mycket irritation hos någon; vara avskydd av någon

  Exempel: "Den frispråkiga ministern var ett rött skynke för oppositionen"

0. Polisen söker bland annat efter en röd bil och har inlett en förundersökning gällande grovt vapenbrott och framkallande av fara för annan.

   Nästan samtliga har en röd eller en grön skylt på bilens baksida som signalerar att en övningskörare sitter vid ratten.

   Även om talet som sagt rörde sig över många områden gick det här med allas lika möjligheter som en röd tråd.

   Det han letar efter är en röd tråd.

   Händelsen är lika förfärlig som symboliken: tidningsbilden av en krossad röd damcykel i en aldrig avstannande dundrande Londontrafik.

1. röd, fornsvenska röþer = fornisländska o. fornnorska rauðr, danska rød, gotiska rauþs, fornsaxiska ród, fornhögtyska rôt (nyhögtyska rot), anglosaxiska réad (engelska red), av urgermanska *rauða- = urindoeuropeiska *roudho- i forniriska rúad, litauiska raũdas-, jämför röding. Avljudsformer: urindoeuropeiska *reudh- i forngrekiska érevthos, rodnad, gotiska gariuds, ärbar (egentl.: som rodnar), anglosaxiska réodan, färga röd, fornisländska o. fornnorska rjóðr, röd, med mera ~ *rudh- i ruda, litauiska rùdas, brunaktig (jämför även riska), vartill med avledning -r: sanskrit rudhirá-, röd, forngrekiska erythrós, latin ruber (jämför rubrik o. rubin), fornslaviska rŭdrŭ, med substantiveringarna sauskr. ruúhira o. fornisländska o. fornnorska roðra, blod; se även rodna o. rost; väl avlägset besläktat med sanskrit raví-, sol, till en enklare bas reu. Ordet är den mest spridda av alla indoeuropeiska färgbeteckningar. — En avledning härav föreligger i fornisländska o. fornnorska rauði, myrmalm, vartill en motsvarighet (möjligen genom finsk förmedling) lånats i no.-lapska ruovdde, järn, vars form synes visa hän på ett förgermanskt stadium, *roudh-, alltså väl ett halvt årtusende f. Kr. (K. B. Wiklund IF 38: 81 f.); möjligen dock ytterst ett urgammalt lån. — Röd i politsk betydelse, radikal och dylikt, hos oss vanligt fr. o. m. den franska februarirevolutionen 1848; på riksdagen 1847-48 kallades radikalerna för de röda o. de ultrakonservativa de vita eller svarta; uttryck de röda användes också om minoriteten i ett 1848 existerande reformsällskap i Stockholm (i motsats till de grå); efter nyhögtyska rot, franska rouge i samma betyd.; jämför broschyrtiteln Le spectre rouge (dvs. Röda spöket) 1851; benämningen efter blodets färg o. sålunda ursprungligen blott om personer som hyllade en våldsam revolutionär omstörtning. Färgen å revolutionsfanorna i Frankrike var ofta röd, så även å den under den stora franska revolutionen använda frygiska mössan (jämför Stenhammar 1798: röda mössan, med syftning på en »frihetsvän»). — Den röda färgen å hår eller skägg har sedan urminnes tider ansetts tyda på falskhet o. svek. Jordanes kallar Rosomonorum gens för gens infida (Rosomoni, till fornhögtyska rosamo, rodnad, Bugge Ark. 1: 3; se rost) o. berättar om flera inom detta folk förövade trolösa handlingar. Om Ermanariks trolöse rådgivare Sifka, ävenledes av samma stam, heter det i Þiðriks saga, att 'hans hár er rautt sem blóð'. Judas Iskariot var enligt medeltida föreställningar rödskäggig. Rufus, den röde, är hos Plautus namn på en illfundig slaviska Den i äldre keltiska, franska, tyska o. nordiska dikter o. sagor ofta uppträdande 'röde riddaren' ('Riddar Röd') var falsk o. feg; under 1600-t. i svenska vanligt som smädenamn för personer som ansågos för listiga o. falska (ex. se författare 1600-t:s svenska s. 38 samt för övrigt litter. hos Feilberg under ridder Rød). Jämför det fornsvenska ordspråket: 'tak radh af rödhum flere ondh än godh'; franska 'il est méchant comme un âne rouge'; medellågtyska (från en samling levnadsregler): 'Sustu (dvs. ser du) enen rôtbarden (dvs. rödskäggig) man, / Sîn hûs schaltu vorgân (dvs. gå förbi)'. — För att beteckna något ovanligt i annat avseende t. ex. svenska dialekt springa som en röd hund. — Rödbrusig, 1572: rödbrusigh, Lucidor 1672 med flera: rödbrusot, jämför äldre nysvenska rödbrusad, äldre svenska brusig, Bellman, Leopold, om hy, svenska dialekt brusug, uppblåst, brusig, tät, lövad, bruse, rödblommig, fet karl, norska brusa, breda ut sig, svälla; inhemska ord, besläktat med brusa o. brushane. — Rödhake, Luscinia rubecula, Nilsson Fauna 1858, till hake, äldre hakel, skjorta, i mässhake (se hake 2), eller möjligen till haka; jämför svenska rödbröst(a) detsamma, danska rødhals, nyhögtyska rot-kehlchen (se rotgel), engelska Robin read-breast, franska rouge-gorge och så vidare — Rödmosig, 1754 (om en landskapsvy), jämför norska raumosen, danska rødmussel, till mosig, litet drucken, egentligen: röd av värme, se för övrigt detta ord Sverige dialekt rödmasig detsamma innehåller en avljudsform, varom under masa 2. — Rödspätta eller -spotta, se spättaɛ o. under spotta.