Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder vagel?
- inflammation i ögonlockens talgkörtlar || -n;
vaglar
- inflammation i ögonlockens talgkörtlar || -n;
- sittstång (för höns) || -n;
vaglar
- sittstång (för höns) || -n;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet vagel?
Detta sistnämnda var naturligtvis en vagel i ögat på den göteborgska societeten.
Mode: Då var han en vagel i ögat på modevärlden.
Parallellt med huvudhandlingen får vi se en dråplig historia med en övergiven vagga som blir som en vagel i ögat på tågpersonalen ombord på tåget mellan Malmö och Göteborg.
Hönan satte sig på en vagel.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
vagel i ordbok från 1870
Historik för vagel
- vagel, hönsstång, i dialekt även vagle o. med betydelse 'stång i allm., bjälke', motsvarande fornsvenska vaghle (jämför nedan), fornisländska o. fornnorska vagl n,, bjälke mellan taksparrarna, norska vagl m. o. n., även: hönsstång, vagle, danska vagle, hönsstång. Enligt det vanliga o. möjligen riktiga anlagandet, med instrumentalt l-suffix (som i fil, skjul, tvål osv.), o. avljud till urgermanska *weᵹan, lyfta, bära (= väga), alltså egentligen: bärstång; jämför fornisländska o. fornnorska vǫg, vág, stång att lyfta med, latin vectis (till vehere). Emellertid av författare Sjön. 1: 685 n. 1 fört till urindoeuropeiska roten u̯ogᵘ̯h, vara skarp eller spetsig, varom närmare under vigg; jämför till betyd.-utvecklingen forngrekiska kontós, stång, stake: kenté, sticker, och så vidare (se författare Etym. Bem, s. V), ävensom svenska dialekt agel, (vagns)-stång, till roten ak, vara skarp eller spetsig (författare Sjön. anförd s.), vartill enligt K. F. Johansson det likbetydande sanskrit ákšu.-. — Samma ord är vagel, svulst i ögat. — Sverige vágel motsvarar närmast fornisländska o. fornnorska, norska vagl; den av Lyttkens-Wulff o. Kock Sverige akc. 1: 81 anförda växelformen vàgel (med acc. 2), av L.-W. betecknad som huvudform, kan, med Kock, ha fått sin betoning från biformen (dial.) vagle.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Eugenia
Femininform av det latinska namnet Eugenius: lyckligt född eller ädel härkomst.
Eugen
Fransk variant av det latinska namnet Eugenius: lyckligt född eller ädel härkomst.
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs vagel?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en vagel | vageln | vaglar | vaglarna |
| genitiv | en vagels | vagelns | vaglars | vaglarnas |