Synonymer till ärende

• 1. något som skall utföras, uppdrag;
     gå (några) ärenden (ofta) gå och handla i affärer;
     gå någons ärenden handla på någons vägnar (mer eller mindre dolt)
  2. fråga att behandla, angelägenhet: ett viktigt ärende för regeringen || -t;
     -n

Uttryck med betydelsen ärende

• Det faller på någons lott

  Betydelse: Det är någons ansvar

  Exempel: "Det föll på hennes lott att meddela dödsbudet"

• Ha något på hjärtat

  Betydelse: Vilja något; vilja säga något

  Exempel: "Vad har du på hjärtat?"

• Komma till saken

  Betydelse: Börja prata om sitt egentliga ärende

  Exempel: "Vad omständlig han är – när ska han komma till saken?"

1. Jag kommer ändå vara inne i stan på grund av ett annat ärende så jag kan lika gärna hämta ut ditt paket också när jag ändå är där.

2. Ett ärende som det tvistades om redan förra året.

   Det innebär att en privatperson som behöver en ambulans måste berätta om sitt ärende för två larmcentraler.

   Men polisen kan ännu inte koppla fyndet till något känt ärende och området där foten låg ska undersökas ytterligare.

   Det var när polispatrullen kom tillbaka från ett annat ärende som de såg hur bakrutan på bilen var krossad och utrustningen borta.

   Det är nyinrättade Lärarnas ansvarsnämnd som kommit fram till detta beslut i det första ärende som den avgjort.

   - Eftersom detta är nämndens första ärende vill vi vill slå fast principen att hellre fria än fälla.

   Inspektionen i Kumla är nu ett prioriterat ärende och kommer att inledas de närmaste dagarna.

   Fastighetsägarna Stockholm försöker just nu höja hyresnivåerna i Stockholm genom ett ärende i Hyresnämnden.

   Uttalandet blev extra laddat då Jämting sitter i den nämnd som inom kort ska avgöra ett ärende som alkoholtillstånd till en strippklubb.

   När Konkurrensverket väljer att inte prioritera ett ärende innebär det inte att vi har tagit ställning till om den som vänt sig till oss och klagat har rätt eller fel.

• Betydelse: Något, for hvars uträttande man begifver sig eller skickas till en person; äfven liktydigt med Angelägenhet.

  Synonymer: göromål, gärning, handling, sysselsättning, arbete, verk, syssla, bestyr, värv, förrättning, utrattning, angelägenhet, förehavande, företag, befattning, verksamhet

1. ärende, i poesi särsk. förr icke sällan ärnde, t. ex. Lenngren, Franzén, Nicander, så stundom även i talspr.; i äldre nysvenska bland annat även: tilldragelse, fornsvenska ærende, ærande, er- med mera, budskap, uppdrag, rättssak, göromål, tilldragelse, naturbehov, tarv (liksom i isl.; eufemistiskt, jämför tarv), sannolikt även: träck (i ordspr. Hunda æta annarz manz ærende vp, Wadstein Sverige lm. XI. 6: 31) = fornisländska o. fornnorska erindi (ør-), danska ærende, fornsaxiska ârundi, fornhögtyska ârunti, anglosaxiska ǽrende (engelska errand). Mycket omstritt på grund av de egendomliga vokalförhållandena, som endast genom djärva o. delvis felaktiga hypoteser kunnat återföras på ett något så när enhetligt ursprung. För att lösa svårigheterna har därför Guntermann ZfdPh 42: 397 f. för de tyska orden antagit och utförligt motiverat lån från anglosaxiska ǽrende (missionsord), varvid i fornhögtyska o. fornsaxiska insatts den vanliga motsvarigheten till anglosaxiska ǽ. Därmed står dock alltjämt den nordiska formen (med gammalt ă) oförklarad: ordet förekommer redan i Skírnismál o. kan knappast vara lånat, i alla händelser ej under de omständigheter som kunna gälla för fornhögtyska o. fornsaxiska Från västgerm. synpunkt möta emellertid med G:s låneteori inga hinder att upprätthålla den gamla tilltalande härledningen från gotiska airus, sändebud, och så vidare (se ärna); men för de nordiska orden är denna oantaglig. Äldre litteratur se för övrigt utom anförd avhandling Falk-Torp s. 1581, Olson Appell, substantiv s. 436.