Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till ansikte

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder ansikte?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till ansikte

Uttryck som innehåller ansikte

  • Bli vit i ansiktet

    Betydelse: Bli mycket rädd för något

    Exempel: "Han blev vit i ansiktet av rädsla"

  • Ett slag i ansiktet

    Betydelse: En upplevd kränkning

    Exempel: "Styrelsens mångmiljonbonusar kändes som ett slag i ansiktet för de anställda efter nedskärningarna"

  • ge något ett ansikte

    Betydelse: Synliggöra något tidigare ouppmärksammat eller tabubelagt; personifiera något

    Exempel: "Fredspristagaren gav kampen mot könsstympningen ett ansikte; hon har gett modet ett ansikte"

  • lång i ansiktet

    Betydelse: snopen; förvånad

    Exempel: "Hon blev lång i ansiktet när hon såg sin ex-make med hennes väninna"

  • Ljuga någon rakt upp i ansiktet

    Betydelse: Skamlöst ljuga för någon

    Exempel: "Hon sa att hon inte hade skvallrat men hon ljög mig rakt upp i ansiktet"

  • Ljuga rakt i ansiktet

    Betydelse: Ljuga helt fräckt för någon

    Exempel: "Jag kan inte fatta att hon stod och ljög mig rakt i ansiktet"

  • rädda ansiktet

    Betydelse: rädda sin heder, sitt rykte

    Exempel: "De försöker rädda ansiktet efter sitt misstag; om du vill rädda ditt ansikte måste du erkänna och ångra dig"

  • Säga något rakt i ansiktet

    Betydelse: Säga någon rakt ut vad man tycker

    Exempel: "Han var inte rädd att säga folk rakt i ansiktet vad han tyckte"

  • Se ut som en fågelholk i ansiktet

    Betydelse: Se frågande ut; se ut som om man inte förstått något

    Exempel: "alla såg ut som fågelholkar i ansiktet eftersom de inte förstod skämtet"

  • Stå ansikte mot ansikte

    Betydelse: Ha någon eller något precis framför sig; konfronteras med någon eller något

    Exempel: "Det är inte varje dag man står ansikte mot ansikte med en brunbjörn"

  • Tappa ansiktet

    Betydelse: Skämmas för något; se dålig ut

    Exempel: "Hon tappade ansiktet totalt när hon blev påkommen med att ljuga"

Uttryck med betydelsen ansikte

  • Mitt i nyllet

    Betydelse: rakt i ansiktet

    Exempel: "Jag fick bollen mitt i nyllet"

  • Mitt i planeten

    Betydelse: rakt i ansiktet

    Exempel: "Hon fick basketbollen mitt i planeten"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet ansikte?

  1. Margherita Missoni är modehuset Missonis ansikte utåt och den som syns mest i den stora familjen.

    Hon rättar till slangarna som löper från hennes ansikte till den syrgasapparat hon dygnet runt måste vara kopplad till för att kunna andas.

    Det handlar om ett slag mot ansikte och ett slag mot en arm.

    Ett liknade fall inträffade förra året när Rihanna stämde klädkedjan Topshop efter att de sålt kläder med tryck av sångerskans ansikte utan hennes medgivande.

    Förutom drottning Elisabeth II så finns det bara en till kvinna som har sitt ansikte på pengarna.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

ansikte i ordbok från 1870

  • Gammal stavning: Ansigte

    Betydelse: Främre delen af menniskans hufvud, emellan hårfästet, öronen och hakans underdel.

    Synonymer: anlete, syn, uppsyn, min, blick, anblick

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för ansikte

  1. ansikte = yngre fornsvenska, från medellågtyska ansichte n.; avledning av medellågtyska ansicht (äldst f.), varav fornsvenska ansikt = fornhögtyska anasiht f. (nyhögtyska ansicht); av an- (se an- 1) o. en bildning på -ti av den i se ingående urgermanska roten sehw (jämför sikt 1, åsikt osv.), alltså besläktat med åsyn. Med avseende på betydelseutveckling jämför syn i den vardagl. betydelse av 'ansikte'.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Olga

    Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.

    Helga

    Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.

    Besläktade namn: Helle, Hella, Elga

    Mest sökta

      Hur böjs ansikte?

      substantiv
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativett ansikteansiktetansiktenansiktena
      genitivett ansiktesansiktetsansiktensansiktenas