Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder förtret?
- förargelse, obehag: till sin förtret kunde hon inte ...;
ställa till förtret orsaka förargelse;
svälja förtreten foga sig, bita i det sura äpplet || -en
- förargelse, obehag: till sin förtret kunde hon inte ...;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till förtret
Uttryck som innehåller förtret
Betydelse: Bemästra, komma över sin upprördhet, irritation
Exempel: "Det är bara att svälja förtreten och gratulera vinnaren"
Uttryck med betydelsen förtret
Betydelse: Irritera; vålla förtret
Exempel: "Det stack i ögonen på folk att kändisen tog privatflyget till miljökonferensen"
Betydelse: Vara ett irritationsmoment för någon
Exempel: "Lokaltidningsreportern hade länge varit en nagel i ögat på kommunledningen"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet förtret?
Till polisens förtret föreslog den dock inte skärpta straff för vapenbrott.
Nog kommer vi att vrida våra händer i förtret om allt det gamla försvinner.
Till sina föräldrars förtret blev hon kvar.
Till Lukasjenkos förtret öppnades det året därpå i Vilnius med fokus på samhällsvetenskap och humaniora.
Till glädje för vissa och till förtret för andra.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
förtret i ordbok från 1870
Betydelse: Förtretlig, förarglig händelse.
Synonymer: ledsamhet, obehag, förtretlighet, förargelse
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för förtret
- förtret, yngre fornsvenska fortrēt n., jämför danska fortræd c.; från medellågtyska vordrêt; o. förtreta, yngre fornsvenska fortrēta, från medellågtyska vordrêten = nyhögtyska verdriessen, motsvarande svenska förtryta Bib. 1541, vars y beror på anslutning till det inhemska o. med -drêten, -driessen etymologiskt identiska tryta; motsvarande gotiska usþriutan, besvära. Avljudsform: medellågtyska vordrot (varav äldre nysvenska fortråt) = nyhögtyska verdruss; äldre nysvenska förtrööt 1622 kan vara en inhemsk ombildning. T i förtret för väntat d beror väl också på inverkan från det mera inhemska förtryta osv.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till förtret
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs förtret?
| singular | ||
|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en förtret | förtreten |
| genitiv | en förtrets | förtretens |