Synonymer till fira

• 1. gradvis släppa efter (på ett rep eller dylikt) || -de
• 2. fira ett (historiskt) minne högtidlighålla, ihågkomma (med evenemang av olika slag);
     fira en högtid, gudstjänst avhålla;
     fira triumfer ha stor framgång
  3. fira någon eller ngt hylla med en fest eller dylikt.
  4. (vardagligt ord) festa: vara ute och fira
  5. (vardagligt ord) ta ledigt från arbetet (utan lov) || -de

Uttryck med betydelsen fira

• Glädjen står högt i tak

  Betydelse: Man är glad; stämningen är uppsluppen

  Exempel: "Glädjen stod högt i tak på 40-årsfesten"

• Leva loppan

  Betydelse: Festa ordentligt

  Exempel: "De levde loppan på resan"

• Med pukor och trumpeter

  Betydelse: på ett festligt och pampigt sätt

  Exempel: "De hemkomna polarfararna firades med pukor och trumpeter"

• roa sig kungligt

  Betydelse: roa sig ordentligt

  Exempel: "Vi roade oss kungligt på revyn"

• Slå klackarna i taket

  Betydelse: Festa rejält

  Exempel: "Ikväll ska vi slå klackarna i taket"

• Suga på karamellen

  Betydelse: Njuta av något en stund; fira en bedrift

  Exempel: "Sug på karamellen en stund"

1. Hans Ulfvebrand tror att många människor i storstaden tycker att det är skönt att åka in till centrum och fira gudstjänst någon annanstans än i den vanliga hemmiljön.

   Västkustborna gör bäst i att fira midsommar med ett paraply nära till hands.

   Amerikanerna har anledning att fira den fjärde juli lite extra i dag.

   Redan förra veckan hade Zlatan Ibrahimovics PSG kunnat få fira den franska ligasegern.

   Även om kommunalrådet i Pajala kan andas ut och fira med kaffe och havreflarn är det mycket kvar att bevisa för företaget.

   Där samlades stolta fans för att fira guldet.

   Läs mer: Barcelona kan börja fira. Ordförande Sandro Rossel kallar säsongen mer speciell än tidigare och vill nu gravera in två namn av truppens medlemmar på pokalen.

   Om Marseille förlorat hade Zlatan Ibrahimovic och hans Paris SG kunnat fira ligasegern redan före söndagens match borta mot trean Lyon.

   Enligt polisen hade ett femtontal svenska ungdomar samlats i en lägenhet i Oslo för att fira landets nationaldag.

2. Vi ska vara kistbärare och sedan också hjälpa till att fira ner kistan i graven.

3. Fotbollslaget kunde fira stora triumfer nere i Europa trots att man kom från ett litet land i norr.

• Betydelse: På det högsta beprisa.

  Synonymer: berömma, lova, prisa, beprisa, bosa, lovorda, lovsjunga, fira, upphöja, puffa, utpuffa

• Betydelse: Bevisa mycken ära genom festliga tillställningar och dylikt.

  Synonymer: hedra, ära, vörda, dyrka, tillbedja

1. 1. fira (högtid o. d.), Balck 1596: tilbidne och firadhe affhwar man; absol., i synnerhet om arbetare: hålla sig borta från arbetet, t. ex. 1657; från lågtyska fîren = fornhögtyska firôn (nyhögtyska feiern, varav danska fejre); mycket gammalt lån från latin fēriāri, hålla vilodag, avledning av fēriæ (se ferie o. fest), vartill även medellågtyska vîre, högtidsdag = nyhögtyska feier. Med avseende på urgermanska ī i gamla lån från latin ord med ē jämför t. ex. krita o. siden. Jämför för övrigt fyr 1, fyraben.
2. 2. fira, släppa efter tåg och dylikt, P. Svart Gensv. 1558 = danska fire; från lågtyska firen; jämför engelska veer; dunkelt; möjligen från franska virer, vrida (se girland).