fira
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder fira?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
- fira ett (historiskt) minne högtidlighålla, ihågkomma (med evenemang av olika slag);
fira en högtid, gudstjänst avhålla;
fira triumfer ha stor framgång - fira någon eller ngt hylla med en fest eller dylikt.
- (vardagligt ord) festa: vara ute och fira
- (vardagligt ord) ta ledigt från arbetet (utan lov) || -de
- fira ett (historiskt) minne högtidlighålla, ihågkomma (med evenemang av olika slag);
Uttryck och ordspråk relaterade till fira
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck som innehåller fira
Betydelse: Ha stor framgång
Exempel:
regissören har firat stora triumfer i Cannes och vunnit Guldpalmen tre gånger
Uttryck med betydelsen fira
Betydelse: Man är glad; stämningen är uppsluppen
Exempel:
Glädjen stod högt i tak på 40-årsfesten
Betydelse: Festa ordentligt
Exempel:
De levde loppan på resan
Betydelse: på ett festligt och pampigt sätt
Exempel:
De hemkomna polarfararna firades med pukor och trumpeter
Betydelse: roa sig ordentligt
Exempel:
Vi roade oss kungligt på revyn
Betydelse: Festa rejält
Exempel:
Ikväll ska vi slå klackarna i taket
Betydelse: Njuta av något en stund; fira en bedrift
Exempel:
Sug på karamellen en stund
Hur används ordet fira?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Hans Ulfvebrand tror att många människor i storstaden tycker att det är skönt att åka in till centrum och fira gudstjänst någon annanstans än i den vanliga hemmiljön.
Västkustborna gör bäst i att fira midsommar med ett paraply nära till hands.
Amerikanerna har anledning att fira den fjärde juli lite extra i dag.
Redan förra veckan hade Zlatan Ibrahimovics PSG kunnat få fira den franska ligasegern.
Även om kommunalrådet i Pajala kan andas ut och fira med kaffe och havreflarn är det mycket kvar att bevisa för företaget.
Där samlades stolta fans för att fira guldet.
Läs mer: Barcelona kan börja fira. Ordförande Sandro Rossel kallar säsongen mer speciell än tidigare och vill nu gravera in två namn av truppens medlemmar på pokalen.
Om Marseille förlorat hade Zlatan Ibrahimovic och hans Paris SG kunnat fira ligasegern redan före söndagens match borta mot trean Lyon.
Enligt polisen hade ett femtontal svenska ungdomar samlats i en lägenhet i Oslo för att fira landets nationaldag.
Vi ska vara kistbärare och sedan också hjälpa till att fira ner kistan i graven.
Fotbollslaget kunde fira stora triumfer nere i Europa trots att man kom från ett litet land i norr.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
fira i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för fira
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- 1. fira (högtid o. d.), Balck 1596: tilbidne och firadhe affhwar man; absol., i synnerhet om arbetare: hålla sig borta från arbetet, t. ex. 1657; från lågtyska fîren = fornhögtyska firôn (nyhögtyska feiern, varav danska fejre); mycket gammalt lån från latin fēriāri, hålla vilodag, avledning av fēriæ (se ferie o. fest), vartill även medellågtyska vîre, högtidsdag = nyhögtyska feier. Med avseende på urgermanska ī i gamla lån från latin ord med ē jämför t. ex. krita o. siden. Jämför för övrigt fyr 1, fyraben.
- 2. fira, släppa efter tåg och dylikt, P. Svart Gensv. 1558 = danska fire; från lågtyska firen; jämför engelska veer; dunkelt; möjligen från franska virer, vrida (se girland).
Liknande ord till fira
fira i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Hur böjs fira?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att fira | att firas |
| nutid | firar | firas |
| dåtid | firade | firades |
| supinum | har|hade firat | har|hade firats |
| imperativ | fira | |
| particip | ||
| presens | firande | |
| perfekt | en firad ett firat den|det|de firade | |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Kevin
Engelsk variant av det keltiska namnet Caoimhín: *vacker*.
Roy
Engelskt namn som antingen kommer från franskan och betyder *kung* eller från skotskan och betyder *röd*.
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
av stort värde
producenten ansåg att manuset var värt sin vikt i guld
Dagens ord
