Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder kåk?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet kåk?
Håller man på så där och river står i bästa fall en kåk kvar i mitten till slut.
På sjuttiotalet bodde jag på rivningskontrakt i en fullständigt omodern kåk på Hornsgatan.
Visserligen ska utredningens ordförande Ulf Kristersson snarare snickra vidare på Borgs kåk än göra en extreme makeover.
Eftersom den tyske racingstjärnan fortfarande inte hittat någon köpare till denna modesta kåk så vill han nu hyra ut den.
Enligt Gudrun Sjödéns barnbarn är en stuga en gammal kåk med kalla trägolv.
Man sköt sönder en kåk i Italien.
Han ska få hundra kronor om året i fem år för det lilla arbetet att smälla opp en liten kåk av torrfuror och ett par kojor som kallas fähus och lada.
Vi ska dela en kåk där med några vänner.
Du bytte ut mor och du kommer att byta ut Marianne för du bryr dej inte om nåt annat än dina äckliga pengar och det säger jag att jag sätter inte min fot i din fina kåk nån mer gång om du vräker gamlingarna för att du som har all världens stålar vill ha lite till.
Det är väl varenda människa som ligger i en kåk ensam i mörkret och lyssnar på husbock och småmöss.
Efter att jag hamnade på kåken har jag insett att brott verkligen inte lönar sig och jag är idag en hederlig man.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
kåk i ordbok från 1870
Betydelse: Befästad ort af ingen betydenhet.
Synonymer: fäste, befästning, förskansning, fästning, fästningsverk, skans, skansverk, borg, slott, kastell, citadell, blockhus, bålverk, fältverk, bastion
Betydelse: Dåligt, förfallet, större boningshus.
Synonymer: hus, byggnad, boning, stuga, koja, hydda, kyffe, hybble, kofve, ruckel
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för kåk
- kåk, fornsvenska kāker, skampåle, schavott (dock ej för dödsstraff), kåk, fästning av ringa betydenhet, jämför fornsvenska trǣkāker = danska kag, skampåle, från medellågtyska kâk, skampåle (holländska kaak); i avljudsförh. till medellågtyska kôke = fornhögtyska slit-kuocha, slädmed o. d.; möjligen med n-suffix (urgermanska *kǣᵹna-) till de under kägel omnämnda orden för 'gren, stubbe och dylikt' Jämför kok (stryk) under koka. Betydelse 'skampåle, schavott' är specialiserad ur den av 'påle, träställning' (jämför schavott, etymologiskt egentligen: ställning), ur hvilken även den nysvenska av 'träruckel' utvecklat sig. — Till äldre svenska kåk, skam- eller spöpåle, hör äldre svenska kåkstryka = danska kagstryge (efter medellågtyska bi dem kâke stûpen), ävensom det stockholmska gatnamnet Kåkbrinken. Om ett annat gammalt ord för spöpåle och dylikt se under stupa 2. — Kåkmat förekom under 1600-t. som okvädinsord, syftande på ett av de straff som drabbade lösaktiga kvinnor; jämför böfvelsmater (bofvels-), galgemaler, galgfågel, egentligen: mat åt kåken, bödeln o. galgen.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
kåk i sammansättningar
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs kåk?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en kåk | kåken | kåkar | kåkarna |
| genitiv | en kåks | kåkens | kåkars | kåkarnas |