varm

Synonymer till varm

motsatsord

kall, sval; oengagerad

Användarnas bidrag

synonymer

ömsint

Hjälp oss förbättra innehållet

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Föreslå ett nytt ord eller uttryck

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

Vad betyder varm?

1. som har en (behagligt) hög temperatur: varm mat, ett varmt bad, en varm dag;
  som är över fryspunkten: vattnet är fem grader varmt;
  som ger värme: en varm rock;
  (bildlig betydelse) hjärtlig, innerlig: varma gratulationer;
  vara varm i kläderna se kläder;
  få sina fiskar varma få ovett;
  gå varm (term i tekniken) upphettas för mycket;
  (bildlig betydelse) telefonen gick varm det ringde hela tiden || -t;
  -are

Uttryck och ordspråk relaterade till varm

Uttryck som innehåller varm

Bli varm i kläderna
Betydelse: Börja bli van och behärska något
Exempel: Det kommer att gå lättare när du blivit varm i kläderna
Bli varm invärtes
Betydelse: Bli rörd
Exempel: Man blir varm invärtes när man ser barnens julönskningar
Bli varm om hjärtat
Betydelse: Bli rörd; bli glad
Exempel: De blev varma om hjärtat när de såg kattungarna leka
Få sina fiskar varma
Betydelse: Få en utskällning
Exempel: pojken fick sina fiskar varma när han togs för snatteri
ha ett varmt hjärta
Betydelse: Vara empatisk och solidarisk
Exempel: Det märks att hon har ett varmt hjärta
Ligga någon varmt om hjärtat
Betydelse: Vara viktigt för någon
Exempel: Fåglar hade alltid legat henne varmt om hjärtat
Med varm hand
Betydelse: Med glädje
Exempel: Jag överräcker med varm hand uppdraget till min efterträdare; jag rekommenderar den restaurangen med varm hand
Smida medan järnet är varmt
Betydelse: passa på att göra någon när man har chansen
Exempel: Det gäller att smida medan järnet är varmt
Tala sig varm för en sak
Betydelse: Varmt rekommendera; engagerat propagera för något
Exempel: Han talade sig varm för den nya aI-teknikens fördelar

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

Hur används ordet varm?

Charmig och varm uppföljare full av sidospår som gör att den står på egna ben.
Liggande på rygg en varm sommardag finns inget annat än blå himmel och några ulliga vita tussar att titta på.
Låten andas klassisk Eurovision på ett stiligt sätt och scenshowen var varm och mäktig.
Hans uttalande kommer i en debatt som nu går varm i vårt östra grannland.
Ställ tillbaka kastrullen med vaniljmjölk på en varm platta och slå i äggsmeten under vispning.

varm i ordbok från 1870

Betydelse: Som har värme, gifver värme ifrån sig.
Synonymer: het, hetsig, eldig, ljum

Historik för varm

varm, fornsvenska varmber = fornisländska o. fornnorska varmr, da. varm, nyhögtyska, engelska warm och så vidare, allm. urgermanska ord (dock ej i got.), av *warma-. Detta har vanligen förts till urindoeuropeiska *ghᵘ̯ormo- i latin formus, varm, sanskrit gharmá-, glöd, hetta, jämför forngrekiska thermós, varm (i termometer; av urindoeuropeiska *ghᵘ̯ermo- eller snarare med Güntert IF 37: 46 ombildat efter théros nedan), till urindoeuropeiska roten ghᵘ̯r i sanskrit ghr̥ṇṓti, glöder, forngrekiska théros n., sommar-hetta, fornslaviska gorěti, brinna. Möjligen dock i stället, efter Ficks m. fl:s föredöme, en parallell m-bildning till urindoeuropeiska roten u̯er i fornslaviska vrěti, sjuda, koka (intrans.), variti (kausativum), koka, litauiska vérdu, vìrti, koka, osv.; jämför sjön. Värmeln och så vidare (se Värmland). — Härtill avledning: 1. värme, fornsvenska værme = fornisländska o. fornnorska vermi, norska verme m., av urgermanska *warmian-; däremot äldre svenska (t. ex. Bellman) o. svenska dialekt varme, danska varme ombildade efter varm; i avljudsförh. till fornhögtyska wirma (av urgermanska *wermiōn); o. 2. värma verb, fornsvenska værma = fornisländska o. fornnorska, norska verma, av urgermanska *warmian. — Få sina fiskar varma, se fisk. — En annan indoeuropeiska ordstam för 'varm' föreligger i latin calidus (se kalfaktor, chaufför), litauiska szìltas; jämför även under lya.