Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder ösa?
- hälla (från ett kärl till ett annat);
tömma genom ösande: ösa en roddbåt;
ösa en stek hälla sky över;
det öser ner det hällregnar;
ösa något över någon se överösa;
ösa in (bildlig betydelse) tillföra i stor mängd: laget öste in mål;
ösa på (vardagligt ord) ta i med full kraft: vi måste ösa på om vi skall bli klara i dag || öser, öste, öst
- hälla (från ett kärl till ett annat);
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet ösa?
Då måste dock Danmark ösa in mål mot Finland.
Men att ösa in mål i stundande VM blir det inte.
Problemet är bara att nystartade företag sällan har den sortens kassa att ösa ur.
Att bara få vara nära detta enorma kunnande är en ära och något man alltid kan ösa ur.
Svenskarna fortsätter att ösa in rekordmycket pengar på bankkonton trots att räntan i flera år legat nära noll.
Alla begriper att man inte i ett huj kan ösa in miljarder till det svenska försvaret.
Många storbolag behöver inte ens knacka på banken för att finansiera köp utan kan ösa ur den egna kassan.
Cristiano Ronaldo fortsätter att ösa in mål i den spanska ligafotbollen.
Räddningsarbetet pågick sent på kvällen och försvårades av att regnet fortsatte att ösa ned.
Jobba sig upp mot brons topp för att sedan ösa på fram till andra brofästet.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
ösa i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för ösa
- ösa = fornsvenska (imperfekt -te) = fornisländska o. fornnorska ausa (imperfekt jós av *e-aus), norska (imperfekt -te), danska øse, medellågtyska, medelhögtyska ôsen svenska verbet (sydty. dialekt ösen); engelska dialekt (h)owze från nordiska spr.; besläktat med forngrekiska ávō (av *aus-), öser. Det likbetyd. latin haurio (perf. hausi) kan på grund av sitt fasta h o. sitt ō (för ū) i sammansättning dēhōrīre ej utan vidare förbindas med ösa; se Thurneysen KZ 38: 158, vars egen (även av Walde2 dock med någon tvekan gillade) härledning av haurīre (: sanskrit ghásati, förtär) emellertid av betydelseskäl är betänklig; jämför härtill Güntert IF 32: 386, som anser, att i latin haurīre två ord sammansmält: ett *aurīre (till ösa) o. ett *hōrīre, förtära. — Sverige dialekt hösa o. sydno. hausa få ej, som skett (Noreen Urg. lautl. s. 209), förbindas med det latin ordet. De ha säkerligen ej heller (med Falk-Torp s. 1423) lånats från holländska hoozen (vars h för övrigt synes bero på ombildning av äldre holländska oozen). — Med avseende på växling av reduplicerande o. svag böjning jämför t. ex. blanda, blåsa, bo, stöta, så, öka. — Härtill den gamla bildningen svenska dialekt öst m., i synnerhet norrl. o. finnl. mål, ställe på bottnen av en båt, där vattnet samlar sig o. varifrån man öser ut det, fornsvenska öster m. detsamma, pöl, ösning, möjligen av urnordiska *aus-tu- (bildat som blåst, vård med flera) eller med förlorat r = fornisländska o. fornnorska (no.) austr m. (genitiv -rs) i de båda förstn. betydelse (bildat som gróðr, grodd, róðr, rodd, osv.). Jämför fornsvenska ostbytta, öskar (av aust-, med ursprungligen accent, på senare leden, såvida ej här skrivfel för öst- föreligger; Kock Accentuierung s. 212). Fornisländska o. fornnorska har i den senare betydelse ett ausa = norska = medellågtyska ôse (nyhögtyska öse). — Nhty. har i stället verbet schöpfen = schöpfen, skapa, av *skapjan (se skopa). Även engelska saknar ordet: 'ösa' uttryckes där med lade (anglosaxiska hladan, se lada), scoop (till det under skopa slutet anförda substantiv) eller det romanska bale. — Ösregna, i litter. väl först efter 1850 (ej hos Dalin 1853), Fr. Bremer 1860 = danska øsregne, bildat som hällregna, slutet av 1700-t. (t. ex. Envallsson), Weste 1807, till hälla, eller störtregna, sent i litter. (substantiv störtregn dock redan hos Lidner; Dalin 1853 har substantivet, men ej verbet), till störta. — Jämför även ösgös.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till ösa
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
ösa i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Inget namn
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs ösa?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att ösa | att ösas |
| nutid | öser | öses |
| dåtid | öste | östes |
| supinum | har|hade öst | har|hade östs |
| imperativ | ös | |
| particip | ||
| presens | ösande | |
| perfekt | en öst ett öst den|det|de östa | |