Synonymer till finger

• 0. (se bild hand);
     (bildlig betydelse) inte lägga fingrarna emellan straffa strängt (o. snabbt), inte visa överseende;
     se genom fingrarna med överse med (en förseelse), inte låtsas om;
     ha gröna fingrar ha god hand med krukväxter || fingret, äv. -n;
     pl. fingrar, äv. =, best. pl. fingrarna, äv. fingren

Uttryck som innehåller finger

• Bli ertappad med fingrarna i syltburken

  Betydelse: Bli tagen på bar gärning

  Exempel: "Det var inte första gången politikern blev ertappad med fingrarna i syltburken"

• Det kliar i fingrarna

  Betydelse: Man blir sugen på att göra något själv

  Exempel: "Det kliade i fingrarna när jag såg dem spela"

• Ertappas med fingrarna i syltburken

  Betydelse: Bli tagen på bar gärning; bli påkommen

  Exempel: "Han ertappades med fingrarna i syltburken och kunde inte förneka vad som skett"

• få smäll på fingrarna

  Betydelse: Bli rättad, uppläxad

  Exempel: "Försvarsmakten fick smäll på fingrarna av riksrevisionen för upphandlingen av utrustning"

• ge någon fingret

  Betydelse: Göra en förolämpande gest med långfingret åt någon; även bildligt om att avvisa, bryta med någon på ett ovänligt, drastiskt sätt

  Exempel: "Hon gav killarna fingret och gick därifrån; författaren var arg över sina villkor och gav förlaget fingret"

• ge någon smäll på fingrarna

  Betydelse: rätta någon, läxa upp någon

  Exempel: "Medieombudsmannen gav kvällstidningarna smäll på fingrarna för namnpubliceringen"

• Ha ett finger med i spelet

  Betydelse: Vara inblandad i

  Exempel: "Många trodde att den förre statsministern haft ett finger med i spelet om den nya partiledaren"

• Ha gröna fingrar

  Betydelse: Vara duktig på växter och trädgårdsarbete

  Exempel: "Det syntes på hennes trädgård att hon hade gröna fingrar"

• Ha långa fingrar

  Betydelse: Vara tjuvaktig

  Exempel: "Samlaren skämtade om att sådana som han ofta hade långa fingrar"

• Hålla fingrarna borta

  Betydelse: rör inte

  Exempel: "Håll fingrarna borta från godisskålen!"

• Hålla fingrarna i styr

  Betydelse: Låta bli att ta på någon eller något; inte lägga sig i

  Exempel: "Barnen hade svårt att hålla fingrarna i styr i leksaksaffären; han kunde aldrig hålla fingrarna i styr utan skulle lägga sig i allt"

• Höja ett varningens finger

  Betydelse: Varna

  Exempel: "Guiden höjde ett varningens finger för lösa stenar"

• Inte lyfta ett finger

  Betydelse: Inte göra något för att hjälpa till

  Exempel: "Han lyfte inte ett finger för att hjälpa mig med disken"

• Inte lägga fingrarna emellan

  Betydelse: Inte dra sig för att ta i med hårdhandskarna

  Exempel: "Det är en tuff back som inte lägger fingrarna emellan"

• Inte röra ett finger

  Betydelse: Vara helt stilla, passiv; inte göra något för att hjälpa till

  Exempel: "Ungdomarna provocerade honom men han rörde inte ett finger; kommunen kände till missförhållandena men rörde inte ett finger"

• Linda någon runt sitt lillfinger

  Betydelse: Få någon att göra allt man vill

  Exempel: "Det märktes att hon hade lindat honom runt sitt lillfinger"

• peka finger

  Betydelse: peka på någon; även bildligt om att anklaga någon

  Exempel: "Sluta peka finger åt dem; vi ska inte peka finger innan vi vet vem som är skyldig"

• Se genom fingrarna med något

  Betydelse: (se mellan fingrarna med) ha överseende med något

  Exempel: "Hon valde att se mellan fingrarna med hans sena ankomst den här gången"

• Slå någon på fingrarna

  Betydelse: Vara bättre än någon

  Exempel: "Ingen slår honom på fingrarna i huvudräkning"

• Sätta fingret på en öm punkt

  Betydelse: Uppmärksamma något känsligt

  Exempel: "Kulturskribenten verkade ha satt fingret på en öm punkt när hon tog upp nepotismen i branschen"

• Sätta fingret på något

  Betydelse: Komma på; identifiera

  Exempel: "Det är något skumt med det men jag kan inte sätta fingret på vad det är"

0. Ingen får kalla sig muslim och samtidigt peka finger på andra.

   Irans geografiska position har också haft ett finger med i förändringarna som skett i landet.

   Trots att den svarta dockan liknade barnen mest valde de allra flesta den vita och satte därmed finger på det självhat och den internaliserade rasismen som segregering ger upphov till.

   Förutom Crahan kommer även Slipknots manager Cory Brennan att ha ett finger med i spelet som filmens producent.

   Löfkvist skadade sig inte allvarligare än att han bröt ett finger men ska under torsdagskvällen opereras vid Genevés sjukhus.

1. finger = fornsvenska, m. o. n.' = fornisländska o. fornnorska fingr, danska finger, gotiska figgrs, fornsaxiska, fornhögtyska fingar (nyhögtyska finger), anglosaxiska finger (= eng.), av urgermanska *fingra- av *fengwra- = urindoeuropeiska *penkᵘ̯ro-, väl till urindoeuropeiska *penkᵘ̯e = fem, sannolikt besläktat med fornslaviska pęstĭ, knytnäve (av *penksti-) o. i avljudsförh. till fornhögtyska fûst (nyhögtyska faust) detsamma (av *pn̥ksti-); jämför hand = forngrekiska kont- i -konta, tio. Jämför om de ofta gemensamma indoeuropeiska beteckningarna för fingrar o. tår under tå. — Guds finger, efter 2 Mos. 8: 19: 'Detta är Guds finger'. — Se genom fingrarna med, t. ex. Petreius 1615, motsvarande i danska, lågtyska o. ty.; egentligen: hålla handen för ögonen o. se mellan fingrarna, dvs. se vad man vill. — Fingerborg, i äldre nysvenska vanligen -borr, om vilken form se Tamm Språk o. st. 2: 217, jämför norska fingerbjør(g), -bor(g), äldre danska -bjærg, -bør, till bärga i betydelse 'skydda'; alltså egentligen: fingerskydd.