hjärta
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Betydelse: Verkligen mena/önska något
Exempel: Jag menar det av hela mitt hjärta
Betydelse: Med stor iver
Exempel: De dansade och roade sig av hjärtans lust
Betydelse: Bli rörd; bli glad
Exempel: De blev varma om hjärtat när de såg kattungarna leka
Betydelse: Kärlekssorg; olycka
Exempel: Hans hjärta var brustet efter brytningen; hon hade ett brustet hjärta
Betydelse: Det var uppriktigt
Exempel: Man märkte att hans ord kom från hjärtat
Betydelse: Vara god och hjälpsam; vilja väl
Exempel: Vår pappa hade ett gott hjärta
Betydelse: Vara godhjärtad och snäll
Exempel: Den kvinnan har ett hjärta av guld
Betydelse: Vara kallhamrad och hård
Exempel: Han har inte ett hjärta av sten
Betydelse: Vara empatisk och solidarisk
Exempel: Det märks att hon har ett varmt hjärta
Betydelse: Vara väldigt rädd/orolig
Exempel: Mamman hade alltid hjärtat i halsgropen när dottern var ute sent
Betydelse: Vara en godhjärtad och omtänksam person
Exempel: Han är en hygglig kille med hjärtat på rätt ställe
Betydelse: Vilja något; vilja säga något
Exempel: Vad har du på hjärtat?
Betydelse: Uppriktigt sagt
Exempel: Handen på hjärtat så får jag erkänna att jag hade glömt att hon fyllde år
Betydelse: Väldigt gärna
Exempel: Ni får hjärtans gärna komma på besök
Betydelse: I centrum av något
Exempel: Gamla stan ligger i hjärtat av Stockholm
Betydelse: Innerst inne
Exempel: I själ och hjärta var han ingen dålig människa
Betydelse: Inte vilja göra någon besviken eller ledsen
Exempel: Jag har inte hjärta att berätta det för henne
Betydelse: Göra någon förkrossad; ge någon kärlekssorg
Exempel: Hon krossade många hjärtan i sin ungdom
Betydelse: Vara glad, uppåt
Exempel: Det är helg och vackert väder och jag känner mig lätt om hjärtat
Betydelse: (Utrop) oj; herregud
Exempel: Men kära hjärtanes, inte ska du sitta här alldeles ensam
Betydelse: Vara viktigt för någon
Exempel: Fåglar hade alltid legat henne varmt om hjärtat
lägga sig som bomull kring hjärtat
Betydelse: Vara väldigt behaglig, tillfredsställande
Exempel: Hennes leende lade sig som bomull kring hjärtat på honom
Betydelse: Berätta om sina bekymmer för någon
Exempel: Jag tyckte det var skönt att få lätta mitt hjärta
Betydelse: Väldigt ledsen
Exempel: Det var med tungt hjärta som han gav dödsbudet
Betydelse: rannsaka sig i grunden, rannsaka sitt innersta
Exempel: När hon rannsakade hjärta och njurar insåg hon att hon inte ville gifta sig med honom
Betydelse: Älska någon; välja en partner
Exempel: Hon mindes dagen då hon hade skänkt honom sitt hjärta
Betydelse: Någon blir ledsen eller upprörd
Exempel: Det skär i hjärtat på en när man läser om krigets offer
Betydelse: Säga vad man känner; vara uppriktig
Exempel: Hon tänkte inte hålla tyst förrän hon fått säga sitt hjärtas mening
ta någon/något till sitt hjärta
Betydelse: Börja tycka om någon eller något; engagera sig för något
Exempel: Hon hade tagit katten till sitt hjärta och ville inte skänka bort den; hon tog det spanska köket till sitt hjärta
Betydelse: Tala uppriktigt, utan hämningar
Exempel: Bland vänner måste man kunna tala fritt ur hjärtat
Betydelse: Få någons sympatier, gillande
Exempel: Den unga talangen vann publikens hjärta med sitt framträdande
vägen till mannens hjärta går genom magen
Betydelse: Vill man vinna en mans hjärta ska man ge honom god mat
Betydelse: anförtro sig; ge tillgång till sitt innersta; visa medmänsklighet
Exempel: Hon öppnade sitt hjärta angående sin olycka; partiledaren uppmanade folket att öppna sina hjärtan för människor på flykt
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Ska jag fortsätta eller tar jag bättre hand om mitt hjärta om jag slutar i tid?
För att inte missa någon vars hjärta och lungor spontant återhämtar sig vill ledande narkosläkare att den nya gemensamma observationstiden av kroppen ska vara fem minuter.
En hamburgare innehåll inget nötkött alls däremot frikostigt med hjärta och blod.
Föräldrarnas omsorger skulle röra också ett hjärta av sten.
Sara jämför sitt hjärta med en smutsig bil som behöver tvättas och berättar att Djävulen kan få henne att vilja slå sin irriterande lillebror.
När han återvände spelade laget i hans hjärta i elitserien.
Den sjätte gången låg resterna av mitt krossade hjärta kvar på lakanet efteråt.
Ett sånt EM saknar hjärta och själ.
Det var först när hon i februari i år lättade på sitt hjärta för två kamrater som det avslöjades.
Rebellernas försök att slå sig in i Damaskus hjärta möter hårt motstånd från regimstyrkorna.
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Gammal stavning: Hjerta
Betydelse: Själens förmåga att erfara känslor och lidelser; äfven själens drift till välvilja mot andra.
Gammal stavning: Hjerta
Betydelse: Den del af bröstet, der hjertats slag låta höra sig. Brukas för denna bemärkelse i vissa talesätt.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett hjärta | hjärtat | hjärtan | hjärtana |
| genitiv | ett hjärtas | hjärtats | hjärtans | hjärtanas |
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
