Synonymer till tacka

• 1. säga tack, uttrycka tacksamhet;
     tacka ja, nej, acceptera respektive avböja en inbjudan eller ett erbjudande;
     tackar! tack så mycket;
     ha någon att tacka för något ge någon förtjänsten eller äran av något;
     tacka vet jag plättar! jag tycker bättre om plättar;
     tacka för det! det var väl självklart!;
     jo, jag tackar jag! det var inte dåligt! (även ironiskt) || -de
• 2. fårhona || -n;
     tackor
• 3. metallstycke gjutet i form: guldtacka, järntacka || -n;
     tackor

Uttryck med betydelsen tacka

• buga och bocka

  Betydelse: Vara tacksam över, bara att tacka och ta emot; vara inställsam

  Exempel: "Vad snällt att de skjutsar dig – det är bara att buga och bocka; journalister ska inte buga och bocka för makthavarna"

• heder och tack!

  Betydelse: Tack så mycket

  Exempel: "Utan er hade det inte gått så heder och tack till er som hjälpte till"

• Tacka och ta emot

  Exempel: "Det är bara att tacka och ta emot."

subst.

1. I hagen stod en tacka.

2. I handen höll han en tacka av guld.

1. 1. tacka, honfår, fornsvenska takka, jämför dialekt tackera som lockrop; att sammanhålla med likabetyd. norska tikka, jämför tiksa detsamma (särsk. som lockrop), svenska dialekt tikkera, tickona (som lockrop till får); sannolikt jämförelsernas unga bildningar av onomatopoietisk eller kortnamnsnatur, snarast av lockordet (jämför under kid), o. sålunda ej att förbinda med urgermanska *tikkīna-, ung get = fornhögtyska zickî(n), anglosaxiska ticcen och så vidare, förminskningsord till urgermanska *tiᵹōn-, get = fornhögtyska ziga (nyhögtyska ziege), vilket för övrigt sannolikt också har ett likartat ursprung (de anknytningar, man företagit mellan dessa senare ord o. vissa likabetydande i forngrekiska, alban. med flera språk, äro osäkra; delvis kunna de självständigt ha uppkommit på samma sätt som de urgermanska orden; jämför under kid). — Sverige tik, hynda, som Falk-Torp s. 1258 vill föra hit, är säkerligen icke besläktat. — Som dialektord hör tacka egentligen hemma i vissa av de mellan- o. och så vidare dialekt En där förekommande bildning med likartat ursprung är dessutom tassa t. ex. Dalarna, Västmanland, Närike o. Finnl. — I Götal. i st. oftast sö (se sö(d)); i åtminstone Östergötland ofta bägga o. även, såsom också t. ex. i Närike, fåra, i Södermanland bängsa.
2. 2. tacka, fornsvenska bly tackan P. Månsson s. 607, silftakka. Ordet kan svårligen skiljas från svenska dialekt (bröd)takka, tackjärnshäll att grädda bröd på = norska takka, från finska takka, ugnshärd, som självt lånats från svenska dialekt stacka, även: stake, stäck, eldstad, vilket väl egentligen betyder 'ställning eller dylikt' o. är besläktat med stack 1.
3. 3. tacka, verb, se tack.