Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Betydelse: Försitta en chans
Exempel: "Jag ångrar att jag kastade bort den chansen"
Betydelse: något förmörkar eller drar ner intrycket
Exempel: "arvstvisten kastade en skugga över släktträffen"
Betydelse: Ta en snabb titt
Exempel: "Kan du kasta ett getöga på min uppsats innan jag lämnar in den?"
Betydelse: Titta hastigt på något; snabbt granska något
Exempel: "Hon kastade ett öga på klockan; kan du kasta ett öga på min uppsats?"
Betydelse: Utmana någon
Exempel: "Han kastade handsken och gav sig in i striden om partiledarposten"
Betydelse: Äta väldigt snabbt
Exempel: "Det är inte bra att kasta i sig maten, sa hon till sin son"
Betydelse: Se sig tvungen att ge upp
Exempel: "Oppositionsledaren tvingades kasta in handduken och gratulerade regeringen till valsegern"
Betydelse: Singla slant
Exempel: "Ska vi kasta krona och klave om vem som ska diska?"
Betydelse: Ge ny information om något
Exempel: "Ett flera tusen år gammalt skelettfynd kastar ljus över Sveriges första invånare"
Betydelse: avslöja sitt rätta jag, vem man egentligen är
Exempel: "I början av förhandlingarna var alla artiga men sedan kastade de masken"
Betydelse: Offra någon för att rädda sig själv
Exempel: "regeringen var redo att kasta ministern under bussen för att behålla makten"
Betydelse: Dra eller stöta någon ur sadeln; bildligt om att störta, avsätta någon
Exempel: "riddaren kastades ur sadeln av lansstöten; deras mål var att kasta diktatorn ur sadeln"
Betydelse: Hastigt ta på sig ett plagg
Exempel: "Kasta på dig jackan nu så går vi"
Betydelse: Slösa något värdefullt eller viktigt på folk som inte uppskattar det
Exempel: "Istället för att kasta pärlor för svin kan du låta gnällspikarna arrangera sin egen personalfest"
Betydelse: Satsa pengar på något värdelöst; slösa pengar på något meningslöst
Exempel: "Flygplatsen kostade många miljarder men togs aldrig i bruk, man hade kastat pengarna i sjön"
Kasta ut barnet med badvattnet
Betydelse: Förkasta något i sin helhet trots att en del är bra
Exempel: "Behåll det som fungerar och kasta inte ut barnet med badvattnet"
Betydelse: Urinera
Exempel: "Det var flera som behövde kasta vatten"
Betydelse: Ge upp
Exempel: "Det är för tidigt att kasta yxan i sjön"
Man ska inte kasta sten i glashus
Betydelse: Man ska inte kritisera andra för sådant man själv gör
Exempel: "Du slarvar lika mycket själv – man ska inte kasta sten i glashus"
Betydelse: Kassera något
Exempel: "När vi hade mönstrat ut alla kläder som vi inte använde längre fick vi gott om plats"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Fotgängare fick kasta sig åt sidan när bilen varv efter varv körde runt.
Skadorna före och under EM har gjort att förbundskaptenen Silvia Neid fått kasta om och hittat alternativa lösningar.
En femårig flicka i Karlskrona försökte förra veckan ge igen på några mobbande pojkar genom att kasta en sten på dem.
Och skenet som skapades av den kan ha bidragit till att kasta tre unga svenska män i fängelse.
Byggnaden stacks i brand innan demonstranterna rusade in och började kasta ut saker.
På plats möttes de av ett gäng som började kasta stenar på poliserna och på polisbilarna.
Ett amerikanskt inrikesflyg mellanlandade för att kasta av en barnfamilj som klagat på att man visade en actionfilm om en seriemördare.
Vi vill använda all vår energi till att kasta oss ut i trädgården eller på balkongen.
Man hotade med att kasta ut henne ur lägenheten.
Det är inte så att de kommer att kasta ut Cypern i morgon.
Det blev tydligt att hon skulle komma att kasta fölet.
Här kan du med fördel kasta för att se till att stygnen sitter ordentligt.
Kasta fram det bara, stå inte där och mumla ner i skorna.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att kasta | att kastas |
| nutid | kastar | kastas |
| dåtid | kastade | kastades |
| supinum | har|hade kastat | har|hade kastats |
| imperativ | kasta | |
| particip | ||
| presens | kastande | |
| perfekt | en kastad ett kastat den|det|de kastade | |
