Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder lack?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till lack
Uttryck som innehåller lack
Betydelse: Ta in vatten (om fartyg)
Exempel: "Skeppet sprang läck femtio sjömål från närmsta ö"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet lack?
subst.
Sedan några dagar tillbaka har den revirhävdande fågeln hackat sönder lack för många tusen kronor.
Invändigt är bilen snyggt avskalad med en instrumentbräda i lack i samma färg som karossen.
Ute sken solen och inne blänkte lack och krom i kubik.
Det är pigmentet i mörka lack som gör att de blir mer tjockflytande och alltså svårare att få på jämnt och fint.
Det gällde också att få till magnetfunktionen på ett bra sätt och att ha en lack som gick att skriva på.
Eller vad sägs om bilens högteknologiska lack som kan ändra färg?
Jag avslutar brevet och förseglar det med lack.
Likt Bettie Page har Marilyn Manson blivit återvinningsbar och lätt att ta till när det är dags för lack och läder.
Jag passade på att köpa med mig ett lack ur Chanels blå trio hem från Paris.
adj.
Jag blir lack bara jag tänker på hur orättvist de behandlat dig.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för lack
- 1. lack, fel, fornsvenska, äldre danska lak, jämför danska lakkeløs, från medellågtyska lak, fel, brist, klander = engelska lack, brist (enligt somliga nord.); jämför medellågtyska laken, tadla (se belacka), anglosaxiska ungelæccendlíc, otadlig. Väl besläktat med fornsvenska lāker (osv.), dålig (se elak), som dock vanligen skiljes från lack o. bland annat (se Persson Indog. Wortf. s. 130) sammanställes med medellågtyska lak, lös, slapp, lett. leǵēns, iriska lacc (av *lagno-) och så vidare, medan lack, fel, förts än till urgermanska *lahan, tadla (alltså urgermanska -ᵹn- > -kk-), varom under last 2, än tillsamman med roten i läck, jämför medellågtyska laken, avtaga, och så vidare Dunkelt. — Lack och lyte, gammalt bokstavsrimmande uttryck, Schroderus 1620.
- 2. lack, Bureus 1603; 1637 i samband med sigillvax = danska lak, från nyhögtyska lack, av franska laque (engelska lac, lake) = italienska o. medellatin (1300-t.) lacca (= B. Olai 1578), dels om lacksköldlusen o. dels om det röda färgämne, som avsöndras från insekten o. blandas med den saft eller kåda, som på vissa ostindiska träd uppkommer genom dess styng, gummilacka; från pers. lak = prakrit *lakkhā, jämför sanskrit lākṣā detsamma Använt till försegling från 1500-t. Jämför lackera, schällack. — Lackviol, gyllenlack; om anledningen till namnet se gyllenlack.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till lack
lack i sammansättningar
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs lack?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en lack | lacken | lacker | lackerna |
| genitiv | en lacks | lackens | lackers | lackernas |
| singular | ||
|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en lack | lacken |
| genitiv | en lacks | lackens |