Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder lacka?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till lacka
Uttryck som innehåller lacka
Betydelse: Något närmar sig i tid
Exempel: "Det lackade mot sommar"
Betydelse: Läcka kraftigt; om målvakt eller försvar som släpper in många mål
Exempel: "Båten läcker ju som ett såll, vi måste vända tillbaka; den här målvakten läcker som ett såll"
Betydelse: Man svettas kraftigt
Exempel: "Jag slet så att svetten lackade"
Uttryck med betydelsen lacka
Betydelse: Något närmar sig
Exempel: "Det lider mot kväll; det lider mot jul"
Betydelse: Ta in vatten (om fartyg)
Exempel: "Skeppet sprang läck femtio sjömål från närmsta ö"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet lacka?
Fast jag tänkte lacka dem hemma när jag får tid.
Du är alltid ute och far men en lösning jag har: för om du lacka vill måste du sitta still!
Att måla och lacka var de ansiktslyft som Sanna och hennes man bestämde sig för att göra i hemmet när de som nygifta flyttade in.
Det räcker inte att ta ett diskställ som redan finns och lacka det grönt för att få kalla det design.
En god vän till mig har betonggolv i hela sin våning och har dessutom låtit lacka golvet i högblankt svart för att förenkla rengöring och ge en mer sofistikerad känsla.
Det som luktade var material som användes till att lacka golv i fastigheten och utryckningsfordonen kunde vända tillbaka.
Att först bygga naglarna i akryl och sen lacka dem med det nya permanenta géllacket.
Jag har börjat lacka alla mina brev och försändelser och det brukar uppskattas av släkt och vänner.
Men om det krävs så här lite för att Lagerbäck ska lacka ur uppstår ett annat problem.
Vi fick göra hur många omtagningar som helst och dirigenten började lacka till ordentligt.
Och eftersom det börjar lacka mot jul är Marcie märkbart frånvarande.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
lacka i ordbok från 1870
Betydelse: Rinna droppvis. Om svett.
Synonymer: rinna, flyta, strömma, flöda, svämma, forsa, frusa, svalla, skvala, porla, kvälla, välla, uppvälla, laka, sippra, läcka
Betydelse: Springa fort, häftigt. [Tillhör] folk- och hvardagsspråket.
Synonymer: springa, löpa, hoppa, galoppera, ränna, trava, skena, durka, lunka, gno, rusa, störta, ryka, pila, qvista, skala, raka, dänga, kila, ranta, kojta, skojta, luffa, kuta, kytta, gumpa, skumpa, guppa, skutta, spritta, sprattla
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för lacka
- lacka, Balck 1603: suetten lackadhe nedh på honom, väl egentligen: löpa, o. sålunda samma ord som äldre nysvenska lacka, löpa, springa, Balck 1603, särsk. komma lackandes = norska lakka, även: trippa, danska dialekt lakke, gå lugnt o. långsamt, i norska o. svenska dialekt (stundom även i riksspråk) om tiden: det lackar hän mot slutet, jämför medelhögtyska lecken, springa. Möjligen till lett. lezu, lēkt, springa, hoppa, forngrekiska laktízō, sparkar bakut, till roten i lägg (jämför Falk-Torp); knappast dock, såsom även antagits, med urgermanska -kk- av -ᵹn-, utan med intensivisk konsonantförlängning.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till lacka
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs lacka?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att lacka | att lackas |
| nutid | lackar | lackas |
| dåtid | lackade | lackades |
| supinum | har|hade lackat | har|hade lackats |
| imperativ | lacka | |
| particip | ||
| presens | lackande | |
| perfekt | en lackad ett lackat den|det|de lackade | |