Synonymer till sluta

• 1. stänga: sluta ögonen;
     sluta någon i sin famn;
     cirkeln är sluten (bildlig betydelse) man är tillbaka vid utgångspunkten;
     sluta ett fördrag, en överenskommelse ingå, göra upp;
     sluta sig till dra slutsatsen, göra en slutledning;
     sluta upp 1 (vardagligt ord) sluta, upphöra 2 sluta upp kring ansluta sig till, stödja (mangrant) || sluter, slöt, slutit, sluten
  2. avsluta(s), fullborda(s): han slutade sitt tal med orden ..., hur slutar filmen ?;
     ta slut, upphöra: det har slutat regna;
     lämna ett arbete: hon har slutat på firman || -de

Uttryck med betydelsen sluta

• Lägga något på hyllan

  Betydelse: Lägga av med något

  Exempel: "När han fyllde 43 år lade han skridskorna på hyllan"

• Lämna skutan

  Betydelse: Lämna en arbetsplats

  Exempel: "Det är känslosamt att lämna skutan efter fyrtio år på samma arbetsplats"

• Landa på något

  Betydelse: Slutligen hamna på

  Exempel: "Slutbudet landade på hundra miljoner kronor"

• Slå igen butiken

  Betydelse: Sluta med eller lägga ned något

  Exempel: "Utredningen gav inget resultat och man beslöt att slå igen butiken"

• Stopp och belägg

  Betydelse: Uttryck i protest mot vad någon gör eller säger

  Exempel: "Stopp och belägg, inget godis före maten!"

• Vart ska det bära hän?

  Betydelse: Hur ska det sluta?

  Exempel: "Han undrade vart det skulle bära hän med EU efter Storbritanniens utträde"

1. Påsen kunde man lätt sluta med en slags dragkedja i plast.

2. Förmågan att sluta avtal och komma överens är ovärderlig när man gör affärer.

3. Här hade man lätt kunnat sluta med en helt annan åsikt.

4. Många väntas sluta upp i protest mot arméns hårda tillslag mot måndagens demonstration och fängslandet av flera av brödraskapets ledare.

   - Om inte pojkarna varit så rådiga hade det kunnat sluta illa.

5. Från detta kan man sluta sig till att det inte finns någon större mening med att fortsätta spara efter en viss ålder.

• Betydelse: Göra, att något, som är öppet, icke längre förblifver det.

  Synonymer: stänga, tillstänga, tillsluta, lycka, tillycka, tillykta, låsa, spärra, tillspärra, täppa, tilltäppa, proppa, stoppa, tillstoppa, bomma, regla, instänga, inspärra

• Betydelse: Komma något att upphöra, göra ände på, derjemte betyder äfven: bringa något, som torehafves, till det afsedda målet, till exempel sluta ett arbete.

  Synonymer: ända, lykta, avgöra, avsluta

• Betydelse: Icke längre fortvara; äfven upphöra att verka.

  Synonymer: ända, ändas, slutas, lykta, lyktas, avlöpa, upphöra, stanna, avstanna, försvinna

1. sluta, yngre fornsvenska sluta st. verbet, tillsluta, stänga, 1504 = norska slutta, danska slulle, från medellågtyska sluten st. verbet, även: avsluta, besluta = fornhögtyska sliozan (nyhögtyska schliessen), till urindoeuropeiska roten sk(l)n i latin claudere, till- sluta (se bland annat kloster o. sluss), clāuis, nyckel, clāvus, spik (egentligen att stänga med), forngrekiska klēís, nyckel, kleíō, tillsluter, mkymr. clo, regel, stängsel, fornslaviska ključĭ, hake, nyckel, litauiska kliúti, haka på, och så vidare — Sluta i betydelse 'draga en slutsats' går, såsom de flesta likartade betydelse, ytterst tillbaka på latin (conclūdere). — Från o. med äldre nysvenska även med svag böjning, t. ex. Bib. 1541 slutte, igenslöt, slutade t. ex. 1682; från början av 1700-t. med böjningen växlande efter betyd.; se närmare Lundberg 2:dra avljudskl. s. 29 f. — Härtill urgermanska *slutila-, nyckel =. nyhögtyska schlüssel, till sluta, såsom det likbetyd. urgermanska *lukila- (= nyckel) till urgermanska *lūkan, stänga (se lucka osv.). — Jämför slut, sluten, slott, Schlyter.