Synonymer till stjäla

• 0. (olagligen) ta någon annans egendom;
     (i kortspel) ta med trumf;
     (bildlig betydelse) stjäla idéer, stjäla uppmärksamheten från;
     han stal showen blev mest uppmärksammad (mer än huvudrollsinnehavaren, även om debatt och dylikt);
     stjäla sig till skaffa sig eller göra i smyg || stjäl, stal, stulit, stulen

Uttryck med betydelsen stjäla

• det börjar med en knappnål och slutar med en silverskål

  Betydelse: Små stölder leder till större stölder

  Exempel: "Det var bara ett snatteri, men man säger ju att det börjar med en knappnål och slutar med en silverskål"

• Ha långa fingrar

  Betydelse: Vara tjuvaktig

  Exempel: "Samlaren skämtade om att sådana som han ofta hade långa fingrar"

• Lysa med lånta fjädrar

  Betydelse: Ta åt sig äran för något man inte har gjort själv

  Exempel: "poliserna ansåg att chefen lyste med lånta fjädrar"

• Lägga rabarber på något

  Betydelse: Ta något utan lov

  Exempel: "Vem har lagt rabarber på min cykel?"

• Nöden har ingen lag

  Betydelse: När man är desperat gäller inte de vanliga reglerna

  Exempel: "Gatubarnen blev ofta ficktjuvar – nöden har ingen lag"

• plocka någon på pengar

  Betydelse: Ta mycket pengar från någon

  Exempel: "Barnen misstänkte att deras pappas partner hade plockat honom på pengar"

• Stoppa något i egen ficka

  Betydelse: Förskingra, ta något utan tillstånd

  Exempel: "Kassören misstänktes ha stoppat pengarna i egen ficka"

0. De hårdare lagarna gäller framförallt attacker som skadar nationell säkerhet eller kapning av datorer med målet att stjäla känslig information.

   En äldre man från Södermalm skrämde tre ficktjuvar på flykten genom att slå med sin krycka när de försökte stjäla hans plånbok.

   Med hjälp av uppgifterna kan gärningsmannen sedan tömma kontot eller stjäla offrets identitet.

   Svartholm Warg misstänks även för att ha tagit sig in i Nordeas system för att stjäla pengar.

   Kanske därför att stjäla intellektuellt arbete är en barnsak.

• Betydelse: Hemligen och olofligen, utan användande af våld, beröfva en person egendom af något värde.

  Synonymer: snatta, knipa, kapa, nypa, humla, fnalla, tillgripa, åverka, försnilla, undansnilla

1. stjäla, fornsvenska sticela (imperfekt stal, plural stulo, i nysvenska analogiskt stulo) = isl.. norska stela, danska sljcele, gotiska stilan, fornsaxiska, fornhögtyska, anglosaxiska stelan (nyhögtyska stehlen, engelska sleal); samgerm. st. verb, utan säker anknytning i övriga språkfamiljer. Enligt Ostlioff PBB 13: 400 f. (jämför Uhlenbeck PBB 30: 310) samma verb som forngrekiska stereo, berövar, stéromai, berövar, med Z för r i anslutning till urgermanska *helan, dölja (se hölja o. hall 2); av andra däremot sammanställt med latin stellio, ränksmidare (varom dock Walde2 s. 737). Andra mera osannolika, delvis oantagliga förklaringsförsök se litteraturfört, hos Falk-Torp s. 1555. -- Verbalsubstantiv urgermanska *stnldi- - stöld (se d. o.). - Ett annat urgermanska ord för 'stjäla' är gotiska hlifan, av *hlefan, motsvarande latin clepere, forngrekiska kléptein (se k l e p to ma n i), egentligen, såsom besläktade ord i slavo-baltiska språk visa: dölja, betäcka. Jämför även under tjuv. - Förstulen, förstulet, Journ. f. svenska litt. 1799: '»En förstulen blick». Et otjen-ligt ord', Atterbom Phosph. 1810; övers, av nyhögtyska verstohlen, till medelhögtyska verstelen, hernligen borttaga; jämför danska stjaalen(t), med samma betyd.-övergång som i latin adverb fiirtim (till fur, tjuv).