Synonymer till lycka

• 1. stor, djup glädje;
     tur, framgång;
     lycka till! hoppas du har framgång!;
     pröva lyckan försöka lita till sin tur;
     till all lycka som tur var;
     göra lycka ha framgång;
     det blev min smala lycka det blev min räddning || -n
• 2. inhägnad åkerlapp eller äng || -n;
     lyckor
• 3. (ålderdomligt ord) stänga;
     (juridisk term) inom lyckta dörrar utan att allmänheten har tillträde (om rättegång med mera) || lycker, lyckte, lyckt

Uttryck med betydelsen lycka

• Ha medvind

  Betydelse: Ha tur och vara framgångsrik

  Exempel: "Oppositionen har medvind i opinionsmätningarna"

• I sjunde himlen

  Betydelse: I ett överlyckligt tillstånd

  Exempel: "Jag befann mig i sjunde himlen efter att hon hade svarat ja"

• Leva livets glada dagar

  Betydelse: Njuta av livet

  Exempel: "Det är semester och vi lever livets glada dagar"

• Livet leker

  Betydelse: Livet är problemfritt just nu

  Exempel: "Livet leker just nu så jag bara njuter"

• Livets goda

  Betydelse: Livets njutningar, t.ex. god mat

  Exempel: "Mat, årgångsviner och poesi är livets goda"

• prisa sig lycklig

  Betydelse: Vara väldigt glad för något

  Exempel: "De prisade sig lyckliga för att de hade lämnat staden dagen före jordbävningen inträffade"

• Skina som en sol

  Betydelse: Se strålande glad och lycklig ut

  Exempel: "Hon sken som en sol på bröllopet"

• Sväva som på moln

  Betydelse: Vara överlycklig

  Exempel: "Hon svävade som på moln efter att han friat till henne"

• Vara glad som en lärka

  Betydelse: Vara väldigt glad

  Exempel: "Hon var glad som en lärka på födelsedagsfesten"

verb

1. Till min fasa insåg jag att jag hade hade glömt att lycka dörren innan vi for.

• Betydelse: Inhägnad åker- eller ängsmark af mindre vidd.

  Synonymer: inhägnad, gärde, vret, täppa, gård

• Betydelse: Det förhållande, då menniskan, äfven utan sin försky lian, alltid eller för längre tid pröfvar idel gynsamma skiften.

  Synonymer: väl, välfärd, välgång, välmakt, välstånd, framgång, medgång, fortkomst, tur

• Betydelse: Gammalt ord för Stänga, brukas endast i part. pass., till exempel inom lyckta dörrar.

  Synonymer: stänga, tillstänga, sluta, tillsluta, tillycka, tillykta, låsa, spärra, tillspärra, täppa, tilltäppa, proppa, stoppa, tillstoppa, bomma, regla, instänga, inspärra

• Betydelse: Allt hvad som händer och har inflytande på menniskans väl, utan att bero af hennes vilja.

  Synonymer: öde, skickelse, bestämmelse, slump

1. 1. lycka, ögla, fornsvenska lykkia detsamma = fornisländska o. fornnorska lykkja, böjning, ögla och dylikt, danska løkke (-y-), snara, ögla, av urgermanska *lukjōn, till urgermanska roten luk, böja, i lock 1; jämför lycka 4. Då denna rot väl är densamma som luk, sluta, är ordet formellt identiskt med lycka 2 o. med nyhögtyska lücke = fornhögtyska luccha (se lucka 2), utan att dock därför bildningssättet behöver överensstämma.
2. 2. lycka, inhägnad, fornsvenska lykkia = fornisländska o. fornnorska lyk(k)ja, danska løkke (-y-), besläktat med verbet lycka = fornsvenska lykkia, stänga, innesluta. Substantiv kan vara direkt bildat av verbet eller ha avletts av urgermanska substantiv *luka- i betydelse 'tillstängning' eller dylikt (se lock 2).
3. 3. lycka, verb, stänga, fornsvenska lykkia = fornisländska o. fornnorska lykja (imperfekt lukta), äldre danska lykke (danska lukke med u från imperfekt lukte), av urgermanska *lukjan, besläktat med st. verbet *lūkan, stänga, sluta = fornsvenska lūka, fornisländska o. fornnorska lúka (lauk), gotiska galûkan, fornsaxiska -lûkan, fornhögtyska -lûhhan, anglosaxiska lúcan. Jämför lock 2, lockout, lucka, lycka 2, lykta 2, ändalykt.
4. 4. lycka, fornsvenska lykka (-u-, -ö-), öde (fortuna), framgång = senisländska lukka (-y-), danska lykke, från medellågtyska (ge)lucke, öde, lycka = medelhögtyska gelücke, slump och dylikt (nyhögtyska glück); engelska luck från holländska luk. Av ovisst ursprung. Möjligen med Falk-Torp (jämför H. Pedersen Ark. 24: 300) till urgermanska roten luk, böja (se lock 1, lycka 1), alltså egentligen: 'sätt på vilket något böjer sig, dvs. utfaller', oberoende om lyckligt eller olyckligt; sedan särsk. om lycklig utgång. Begreppet 'lyckligt tillstånd' uttrycktes däremot i forngerm. språk med urgermanska *sǣliþō- = fornsvenska sǣld, fornhögtyska sâlida osv.; jämför svenska lycksalighet. Beträffande betyd.-utvecklingen jämför latin successus, egentligen: förlopp > franska succès, framgång, lycka, eller latin fortuna, äldst: tillfällighet, sedan : lycklig slump, lycka. Se A. Lindqvist Gramm. o. psykol. subj. s. 146 n. 1. — Härtill verbet lyckas, fornsvenska lykkas = danska lykkes, från medellågtyska lukken. Med rent personligt subj. först o. 1800: 'lyckades han att öfvervinna alla hinder' Rosenstein 1809.