öga
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Betydelse: Endast vara intresserad av en person
Exempel: Många var intresserade av henne men hon hade bara ögon för honom
Betydelse: Vacker
Exempel: Hon är verkligen fager under ögonen
Betydelse: accepteras, godtas av någon
Exempel: Hon hoppades att fästmannen skulle finna nåd inför hennes fars ögon
Betydelse: Inse att något är betydelsefullt
Exempel: Fotbollsvärlden fick upp ögonen för den unga talangen under världsmästerskapet
Betydelse: Bli tydligt förvånade
Exempel: Barnen gjorde stora ögon när de såg tomten
Betydelse: Tycka om någon; uppskatta någon
Exempel: Chefen hade alltid haft ett gott öga till honom
Betydelse: Ha humor
Exempel: Han spred god stämning och hade alltid glimten i ögat
Betydelse: Ha ansträngda ögon, vara trött i ögonen
Exempel: Jag är så trött att jag har grus i ögonen
Betydelse: Sikta på att uppnå något; bry sig om något
Exempel: Han hade skytteligasegern för ögonen; hon hade alltid andras välmående för ögonen
Betydelse: Se mycket trött ut, vara mörk under ögonen av sömnbrist
Exempel: Alla hade ringar under ögonen sista dagen på lägret
Betydelse: Övervaka någon för att kunna styra dem
Exempel: Skatteverket fick extra resurser för att kunna ha tummen i ögat på smitarna
Betydelse: Förstå sig på något, ofta visuellt
Exempel: Det var en konstnär som hade öga för detaljer
Betydelse: Kunna se allt som händer omkring sig
Exempel: Han måste ha ögon i nacken som såg det där
Betydelse: Vara alert och se sig för
Exempel: Lastbilschauffören var alltid orolig för att cyklisterna inte skulle ha ögonen med sig
Betydelse: Vara mycket uppmärksam
Exempel: Som väktare lärde han sig att alltid ha ögonen på skaft
Betydelse: Visa med ögonen att man är trött på någon eller tycker att någon är fånig
Exempel: Hon himlade med ögonen åt den dåliga vitsen
Betydelse: Vakta; se efter
Exempel: Kan du hålla ett öga på mina grejer medan jag går på toaletten?
Betydelse: Enligt mitt sätt att se på saken
Exempel: I mina ögon var det inte konstigt att hon blev arg
Betydelse: Hårt ansatt; i centrum för en kontrovers
Exempel: Ministern befinner sig i stormens öga efter avslöjandena om skattefiffel
Betydelse: Så att alla kan se det
Exempel: Visa inte upp dina pengar inför allas ögon
Betydelse: Bli väldigt förvånad av något man ser
Exempel: Jag trodde inte mina ögon när jag såg björnen mitt i bostadsområdet
Betydelse: Titta hastigt på något; snabbt granska något
Exempel: Hon kastade ett öga på klockan; kan du kasta ett öga på min uppsats?
Betydelse: Utan optiskt hjälpmedel som t.ex. kikare, teleskop
Exempel: Man kunde se kometen med blotta ögat
Betydelse: Något man själv upplevt
Exempel: Jag såg med egna ögon hur hon stal väskan
Betydelse: på skoj, skämtsamt
Betydelse: att göra något trots vetskap om vad det kan innebära
Exempel: Vi gick in i projektet med öppna ögon så vi kan inte klaga
Betydelse: Utan att fler än två personer närvarar
Exempel: Vi borde diskutera det här mellan fyra ögon
se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget
Betydelse: Se brister hos andra men inte hos sig själv
Exempel: Hon anklagar andra för självupptagenhet men ser inte bjälken i sitt eget öga
Betydelse: Se något från ett nytt perspektiv
Exempel: Hon såg honom med nya ögon efter hans fina tal
Betydelse: Acceptera sanningen utan att skönmåla
Exempel: Det är dags att se sanningen i vitögat – vi kan inte bo kvar här
Betydelse: Skämmas väldigt mycket
Exempel: Hon skämdes ögonen ur sig när hon åkte fast för fortkörning
Slå blå dunster i ögonen på någon
Betydelse: Vilseleda någon
Exempel: Kassören hade slagit blå dunster i ögonen på styrelsen och försvunnit till Karibien med pengarna
Betydelse: Mycket snabbt
Exempel: Hon gömde sig snabbt som tanken
Betydelse: Göra något mycket fort
Exempel: Tjuvarna försvann snabbt som ögat
Betydelse: Irritera; vålla förtret
Exempel: Det stack i ögonen på folk att kändisen tog privatflyget till miljökonferensen
Betydelse: Ha någon rakt framför sig; konfronteras med någon eller något
Exempel: plötsligt stod vi öga mot öga med ett lejon; i semifinalen skulle han ställas öga mot öga med den regerande mästaren
Betydelse: Vara ett irritationsmoment för någon
Exempel: Lokaltidningsreportern hade länge varit en nagel i ögat på kommunledningen
Betydelse: En olycka är nära att inträffa
Exempel: Det var verkligen nära ögat att vi krockade
Betydelse: Vedergällning med en likadan handling, lika för lika
Exempel: Det var öga för öga, tand för tand som gällde förr i tiden
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Rent generellt är förstås självrannsakan betydligt mer konstruktivt än det letande efter grandet i grannens öga Strandgren ägnar sig åt.
Mitt öga möter långa rader med patienter i britsar.
Du kastar bara ett förstrött öga när det dyker upp en kanin.
Och för mitt inre öga ser jag hur han har sjunkit så djupt ner i ett dyhål ute på heden att bara hans huvud finns kvar ovan jord.
Hon gör det med ett öga mot publiken medan hon ska skapa fred.
Bara ett tiotal meter in i vegetationen får Håkan Gibros tränade öga syn på tydliga tassavtryck i leran.
Han är väldigt kinkig med maten så även om det bara är ett pyttelitet öga på ett äpple så vägrar han att äta det.
Jag sög på tråden för att enklare få den genom nålens öga.
Vi är mitt i stormens öga nu och den enda vägen ut är igenom den.
Båda länderna håller ett vaksamt öga på inbördeskriget i Syrien.
Ett särskilt skarpt öga ska hållas på ämnen som skulle kunna utmynna i publika sammankomster.
Att en fudgekokare i Dunster en gång har haft ett öga till en publikan i Winsford är säkert ingenting att förvånas över.
Och Kraftwerk har ett gott öga till Sverige sedan de besökte Way out West förra året.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett öga | ögat | ögon | ögonen |
| genitiv | ett ögas | ögats | ögons | ögonens |
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
