Synonymer till hand

• 1. en kroppsdel;
     ta någon i hand, skaka hand (som hälsning eller för att bekräfta en överenskommelse)
  2. (i kortspel) de kort en spelare har
  3. (mer eller mindre bildlig betydelse i en mängd uttryck) efter hand (eller efterhand) så småningom, successivt;
     vara för handen finnas (tillgänglig);
     i första hand först och främst;
     ha (en vara, en våning osv.) på hand ha löfte (avtal) om att få köpa, hyra;
     på egen hand självständigt;
     på fri hand utan hjälpmedel;
     till hands tillgänglig;
     (svaret) ligger nära till hands ger sig nästan självt;
     (meddela) under hand inte officiellt, vid enskilt samtal;
     ge vid handen visa;
     ta hand om (börja) sköta;
     bära hand på misshandla;
     dö för egen hand begå självmord;
     vara som en omvänd hand helt förändrad;
     vinka med kalla handen kallt avvisa;
     sitta med händerna i kors vara totalt overksam;
     arbeta någon i händerna oavsiktligt hjälpa;
     leva ur hand i mun så att man klarar sig för tillfället (men utan planering för framtiden);
     hålla sin hand över någon skydda och hjälpa;
     ta sin hand från någon sluta att hjälpa eller intressera sig för någon || -en;
     händer. Äldre former bevarade i vissa uttryck: gå ngn till handa hjälpa, betjäna;
     ge ngn ngt i handom överläm

Uttryck som innehåller hand

• be om någons hand

  Betydelse: Fria, särskilt om man som friar till kvinna

  Exempel: "Hon väntade på att han skulle be om hennes hand"

• Bunden till händer och fötter

  Betydelse: Någons händer och fötter är fastbundna; bildligt vara förhindrad; bildligt vara starkt känslomässigt bunden till någon

  Exempel: "Gisslan var bunden till händer och fötter; minoritetsregeringen var bunden till händer och fötter av oppositionen; han kände sig bunden till händer och fötter av hennes charm"

• Bättre en fågel i handen än tio i skogen

  Betydelse: Det är bättre att nöja sig med det man har än att hoppas på något man ännu inte har

  Exempel: "Jag drar mig ur spelet när jag står på plus – bättre en fågel i handen än tio i skogen"

• börja med två tomma händer

  Betydelse: Börja utan pengar, särskilt om någon som arbetat sig till en bättre ställning

  Exempel: "Han började med två tomma händer och skapade en förmögenhet"

• den vänstra handen vet inte vad den högra gör

  Betydelse: Kommunikationen i t.ex. en organisation är bristfällig

  Exempel: "Försvarsministern sa en sak och utrikesministern en annan – den vänstra handen visste inte vad den andra gjorde"

• Efter hand

  Betydelse: Undan för undan; så småningom

  Exempel: "Gästerna anlände efter hand"

• Få något ur händerna

  Betydelse: Få något gjort

  Exempel: "Det är redan lunch och jag har fortfarande inte fått något ur händerna"

• ge med den ena handen och ta med den andra

  Betydelse: Verka generös men samtidigt se till att belöna sig själv

  Exempel: "Hon fick höjd pension och höjd skatt – staten gav med den ena handen och tog med den andra"

• Ge någon en hand

  Betydelse: Hjälpa någon

  Exempel: "Är du snäll och ger mig en hand med dörren?"

• Ge någon fria händer

  Betydelse: Överlåta ansvaret helt åt någon; låta någon göra vad han eller hon vill

  Exempel: "affärsmannen gav arkitekten fria händer att rita hans nya hus"

• Ge någon kalla handen

  Betydelse: Nobba någon; förkasta något

  Exempel: "Han fick kalla handen av henne; medlemmarna gav förslaget kalla handen"

• Ge vid handen

  Betydelse: Visa; skingra tvivlen kring

  Exempel: "Breven gav vid handen att testamentet hade blivit ändrat"

• Gnugga händerna

  Betydelse: Vara belåten med att man gynnas

  Exempel: "Handlarna gnuggar händerna när de norska turisterna återvänder"

• Gå någon väl i händer

  Betydelse: Det går bra för någon

  Exempel: "affärerna gick henne väl i händer"

• Göra något med vänster hand

  Betydelse: Det är lätt att göra något

  Exempel: "Det där är något du kan göra med vänsterhanden"

• Ha blod på händerna

  Betydelse: Ha gjort sig skyldig till våld

  Exempel: "Diktatorn hade mycket blod på händerna"

• Ha god hand med

  Betydelse: Vara duktig på att handskas med/ta hand om

  Exempel: "Han har väldigt god hand med barn"

• Ha hand om något

  Betydelse: Ha ansvar för något

  Exempel: "Vem har hand om säkerheten här?"

• Ha händerna fulla

  Betydelse: Vara upptagen; ha mycket att göra

  Exempel: "Jag har händerna fulla så jag kan tyvärr inte hjälpa till"

• Ha något för händer

  Betydelse: Ha något att göra

  Exempel: "Han hade mycket för händer just då"

• Ha något i sin hand

  Betydelse: Kontrollera något; så gott som ha klarat av

  Exempel: "Vi hade vinsten i vår hand"

• Ha tummen mitt i handen

  Betydelse: Vara mycket opraktisk

  Exempel: "Han hade tummen mitt i handen och fick anlita hantverkare till allt"

• Ha/få fria händer

  Betydelse: Kunna göra som man vill

  Exempel: "Inredningsarkitekten fick fria händer"

• Handen på hjärtat

  Betydelse: Uppriktigt sagt

  Exempel: "Handen på hjärtat så får jag erkänna att jag hade glömt att hon fyllde år"

• Hålla sin hand över någon

  Betydelse: Ge skydd och hjälp till någon

  Exempel: "Mecenaten höll sin hand över konstnären"

• i andra hand

  Betydelse: Som andra alternativ, inte högst prioriterat

  Exempel: "Lönen kommer ofta i andra hand när folk väljer yrke"

• I första hand

  Betydelse: på första plats; prioriterat över allt annat

  Exempel: "Kvinnor och barn kommer i första hand i en nödsituation"

• I goda händer

  Betydelse: Väl omhändertagen, i trygghet

  Exempel: "Kennelägaren var mån om att alla hundar kom i goda händer"

• i orätta händer

  Betydelse: Hos fel person, hos någon som är olämplig

  Exempel: "Den här informationen får absolut inte hamna i orätta händer"

• i sista hand

  Betydelse: Som sista alternativ; ytterst, i slutändan

  Exempel: "pedagogen ansåg att föräldrar bara ska använda bestraffningar i sista hand; det är i sista hand ekonomin som avgör"

• kunna ta varandra i hand

  Betydelse: vara av samma dåliga sort; vara likadana i något dåligt avseende

  Exempel: "När det gäller dåligt omdöme kan de ta varandra i hand"

• Leva ur hand i mun

  Betydelse: Bara ha tillräckligt med pengar för att klara sig för tillfället

  Exempel: "Vi levde ur hand i mun tills pappa fick ett jobb"

• Ligga nära till hands

  Betydelse: Det är lätt att tänka; det är lätt att dra den förhastade slutsatsen att

  Exempel: "Det låg nära till hands att misstänka mannen men dna-tester visade att han var oskyldig"

• lägga en död hand över något

  Betydelse: Kväsa, undertrycka något

  Exempel: "Byggherren menade att alla regler lade en död hand på bostadsbyggandet"

• Lägga sista handen vid något

  Betydelse: Hålla på att göra färdigt något

  Exempel: "Hon håller på att lägga sista handen vid sin doktorsavhandling"

• Låta tillfället gå sig ur händerna

  Betydelse: Försitta ett bra tillfälle att göra något

  Exempel: "Vi får inte låta det här tillfället gå oss ur händerna"

• Med facit i hand

  Betydelse: Nu i efterhand, med tanke på hur det gick

  Exempel: "Med facit i hand kan vi konstatera att vi borde gjort annorlunda"

• Med varm hand

  Betydelse: Med glädje

  Exempel: "Jag överräcker med varm hand uppdraget till min efterträdare; jag rekommenderar den restaurangen med varm hand"

• Någons högra hand

  Betydelse: Någons närmaste medhjälpare

  Exempel: "Han var presidentens högra hand under två mandatperioder"

• passa som hand i handske

  Betydelse: passa utmärkt

  Exempel: "Det passade henne som handen i handsken att åka tåg eftersom hon kunde jobba under resan"

• peka med hela handen

  Betydelse: Var mycket tydlig

  Exempel: "Ibland måste man peka med hela handen för att folk ska lyssna"

• på egen hand

  Betydelse: Utan hjälp

  Exempel: "Hon klarade sig på egen hand"

• på fri hand

  Betydelse: Utan hjälpmedel, utan förberedelser

  Exempel: "Hon drog en linje på fri hand"

• på tu man hand

  Betydelse: Mellan fyra ögon; två personer är ensamma med varandra

  Exempel: "Vi behöver diskutera det här mellan fyra ögon"

• råka i händerna på

  Betydelse: Hamna i någons/någots makt

  Exempel: "De var i händerna på fienden"

• släppa vad man har för händerna

  Betydelse: Lämna en syssla eller släppa saker man bär på

  Exempel: "När larmet gick släppte vi vad vi hade för händer och sprang ut på gatan"

• Spela någon i händerna

  Betydelse: Oavsiktligt gynna någon

  Exempel: "Krisen spelade populisterna i händerna"

• ta hand om

  Betydelse: Sköta, ansvara för

  Exempel: "Det var hans tur att ta hand om barnen"

• ta i hand

  Betydelse: Skaka hand

  Exempel: "Den nya chefen tog alla anställda i hand"

• Ta lagen i egna händer

  Betydelse: Skipa rättvisa själv

  Exempel: "Kriminologen varnar för att fler kommer att ta lagen i egna händer när polisen inte räcker till"

• Ta saken i egna händer

  Betydelse: Lösa något på egen hand

  Exempel: "Eftersom det inte fanns någon lekplats tog grannarna saken i egna händer och byggde en"

• Ta sin hand från någon

  Betydelse: Ta avstånd från någon; sluta beskydda någon

  Exempel: "partiet tog sin hand från den kontroversielle riksdagsledamoten"

• Ta skeden i vacker hand

  Betydelse: anpassa sig till sämre omständigheter utan att gnälla

  Exempel: "Vi fick ta skeden i vacker hand och dra ner på utgifterna"

• Trumf på hand

  Betydelse: Ha en större fördel än motparten

  Exempel: "Den belägrade staden hade stora matreserver och satt därför med trumf på hand"

• Två sina händer

  Betydelse: Ta avstånd från; hävda att man är helt oskyldig till något

  Exempel: "pampen tvådde sina händer från mutskandalen"

• under hand

  Betydelse: I förtroende, i hemlighet; medan något pågår

  Exempel: "Chefen meddelande under hand att hon skulle få uppdraget; de fick information om utvecklingen under hand"

• vara för handen

  Betydelse: Föreligga, vara uppfyllda

  Exempel: "Eftersom inga nya omständigheter är för handen prövar Högsta domstolen inte fallet"

• vara i händerna på

  Betydelse: Kontrolleras, styras av någon eller något

  Exempel: "Branschen var i händerna på maffian"

• vara som en omvänd hand

  Betydelse: Vara helt förändrad; ha gjort en helomvändning

  Exempel: "Chefen var som en omvänd hand efter kritiken i media"

• Vara som vax i någons händer

  Betydelse: Vara väldigt beroende av någon och göra precis som personen vill

  Exempel: "Han var som vax i hennes händer"

• Vrida sina händer

  Betydelse: Känna sig förtvivlad/upprörd

  Exempel: "Han vred sina händer av förtvivlan"

1. Allt för att Munchmuseet ska kunna ta hand om vinsterna av kitschförsäljningen.

   Rösten går hand i hand med hennes image.

   Tre av männen togs om hand och har förts till sjukhus för vård.

   Forskarna vill i första hand använda metoden hos barnlösa kvinnor i fattiga länder.

   När bandet floppade började Jennifer skriva låtar på egen hand och satsa på en solokarriär.

   Nu har kvinnans barn fått åka för att ta hand om mamman.

   Fem andra munkar i klostret ska sedan ha hindrat kinesiska myndighetspersoner från att ta hand om Kunchok Sonams kvarlevor.

   Enligt henne kan den förre presidenten kommunicera med omvärlden med sin hand och sina ögon.

   Att spelarna skakar hand över nätet och tackar varandra för matchen hör till tennisens etikettsregler.

   Men med facit i hand är det högst osäkert om de dödsfall som avstyrdes kan sägas uppväga de utbrott av narkolepsi som drabbade flera av dem som följde mediers och myndigheters uppmaning.

2. På vänster hand ser ni den obelisk som Frankrike skickade till drottning Victoria som en fredsgest.

3. Alla mina kort var värdelösa och jag bad om att få en ny hand.

• Betydelse: Yttersta delen af armen på eii menniska, ifrån handleden till fingerändarna.

  Synonymer: näve, knytnäve, labb, ram, tass

1. hand = fornsvenska = fornisländska o. fornnorska hǫnd, danska haand, gotiska handus, fornsaxiska, nyhögtyska, anglosaxiska, engelska hand osv.; allm. germ.; med ovisst ursprung; kanske motsvarande forngrekiska -konta, tiotal (se hundra), liksom finger möjligen till fem; sammanhängande med urgammal räkning efter fingrarnas antal; eller till gotiska hinþan, fånga (jämför fornisländska o. fornnorska greip: gripa, forngrekiska kheír: sanskrit hárati, tager; osv.; litter. hos Lidén Tochar. Sprachgesch. h. l, s. 32 n. 2). Jämför tveggehanda. — Gå någon till handa = danska gaa en til haande, med betydelse efter nyhögtyska an die hand gehen; motsvarande fornsvenska ganga enom til handa (genitiv plur.), underkasta sig någon, hylla, ett allmänt urgermanska uttryck; jämför fornsvenska handgangin, undergiven = fornisländska o. fornnorska handgenginn, danska haandgangen; nysvenska handgången i arkaiserande stil. — Två sina händer, i betydelse: fritaga sig från skuld, från bibeln: Ps. 26: 6, Matt. 27: 24. — Handfallen, Columbus Ordesk., motsvarande i da.; jämför fornisländska o. fornnorska hǫ́num fellusk hendr, han blev rådlös, egentligen: händerna föllo ned, eller äldre nysvenska (Wivallius): 'Digh strax faller Hand och Modh'; jämför även t. ex. äldre nysvenska modfallen. — Handfat. Om en äldre beteckning se under löga. — Handgemäng, 1704: handgemänge = danska haandgemæng, från nyhögtyska handgemenge, avledning av medelhögtyska gemang, blandning, till mengen, blanda (= lånordet mänga, se närmare d. o,.). — Handklovar, 1555: -kloffver (-å-) t. ex. 1620, 1670-t., Blanche osv.), förr även -klöfver, t. ex. 1648, 1707; till klove, klämma, och så vidare (se d. o.). Uttalet med slutet o beror på inflytande från skriften. — Handlove, se love. — Handplagg, jämför äldre nysvenska handplaggor t. ex. Dalins Arg. till plagga, slå (se plagg 2). — Handsöl, fornsvenska *hand-söl (av äldre -sǫl), plural med u-omljud (jämför öl av *alu-) till handsal n., gåva, drickspengar, i fornisländska o. fornnorska: överlåtelse med handslag, till sälja (av *saljan), äldst: lemna. — Hant-, se nedan.