Synonymer till hålla

• 1. ha (i handen);
     hindra, hålla fast
  2. bevara, bibehålla;
     hålla ett löfte uppfylla
  3. förrätta: hålla val, bröllop;
     driva: hålla skola;
     hålla någon med något se till att den har, förse
  4. anse: hålla någon för att vara ...
  5. slå vad om: jag håller en tia på att ...
  6. gå, åka etcetera åt ett visst håll: hålla till höger;
     stanna, hejda sig: tåget håller 5 minuter vid stationen
  7. tåla, inte gå sönder: linan håller (för) 4 ton, rocken har hållit i tio år
  8. (några uttryck) hålla av tycka om;
     hålla efter kontrollera och ingripa när det behövs: hålla efter barnen, ogräset;
     hålla före mena;
     hålla i sig 1 hålla fast i något så att man inte faller 2 inte upphöra: ovädret håller i sig;
     hålla med instämma (med);
     hålla på med vara sysselsatt med;
     hålla sig (bland annat) 1 förbli (på viss plats): hålla sig inomhus 2 behärska sig: hålla sig för skratt, han kunde inte hålla sig (han kissade på sig);
     hålla till (även) uppehålla sig;
     hålla upp (även) sluta, göra ett uppehåll || håller, höll, hållit, hållen

Uttryck som innehåller hålla

• För allt vad tygen håller

  Betydelse: allt vad man kan

  Exempel: "Nu gäller det att arbeta för allt vad tygen håller!"

• Hålla en låg profil

  Betydelse: Inte väcka uppmärksamhet

  Exempel: "Vissa filmstjärnor föredrar att hålla låg profil"

• Hålla ett öga på

  Betydelse: Vakta; se efter

  Exempel: "Kan du hålla ett öga på mina grejer medan jag går på toaletten?"

• Hålla fanan högt

  Betydelse: Kämpa vidare trots motgångar; inte ge efter

  Exempel: "Tränaren sa åt spelarna att hålla fanan högt trots förlusten"

• Hålla fast vid något

  Betydelse: Vidhålla något

  Exempel: "Chauffören höll fast vid sin version av hur olyckan gått till"

• Hålla fingrarna i styr

  Betydelse: Låta bli att ta på någon eller något; inte lägga sig i

  Exempel: "Barnen hade svårt att hålla fingrarna i styr i leksaksaffären; han kunde aldrig hålla fingrarna i styr utan skulle lägga sig i allt"

• Hålla färgen

  Betydelse: Inte röja sina åsikter eller avsikter

  Exempel: "Hon höll alltid färgen bland främlingar"

• Hålla god min i elakt spel

  Betydelse: Hålla masken (oavsett vad man tycker och tänker); inte visa sitt missnöje

  Exempel: "Ibland måste man lägga förtretelser åt sidan och hålla god min"

• Hålla hus

  Betydelse: Befinna sig

  Exempel: "Jag vet inte var hon håller hus"

• hålla hårt i plånboken

  Betydelse: Vara mycket sparsam

  Exempel: "Vi måste hålla hårt i plånboken den här våren"

• Hålla hårt om pungen

  Betydelse: Vara sparsam; vara snål

  Exempel: "Han höll hårt om pungen och unnade sig sällan någon lyx"

• hålla i rodret

  Betydelse: Vara den som bestämmer

  Exempel: "Vem håller i rodret här?"

• Hålla i schack

  Betydelse: Hålla ordning på; ha kontroll över

  Exempel: "Han höll ilskan i schack; läraren kunde inte hålla eleverna i schack"

• hålla i slantarna

  Betydelse: Vara sparsam

  Exempel: "Man är inte snål bara för att man håller i slantarna"

• Hålla i trådarna

  Betydelse: Ha ansvaret och bestämma

  Exempel: "Det blir jag som håller i trådarna"

• Hålla jämna steg med någon

  Betydelse: Hålla samma takt som någon; utvecklas i samma takt som något

  Exempel: "Jag hade svårt att hålla jämna steg med hunden; säkerhetsbranschen måste hålla jämna steg med brottsligheten"

• Hålla låda

  Betydelse: prata på; berätta intensivt

  Exempel: "Jag satt mest och lyssnade när han höll låda"

• Hålla masken

  Betydelse: Inte avslöja vad man vet, känner eller tycker

  Exempel: "Hon hade svårt att hålla masken när hennes son frågade hur barn blir till"

• Hålla mun

  Betydelse: Hålla tyst

  Exempel: "Kan ni hålla mun ett ögonblick?"

• Hålla måttet

  Betydelse: Vara tillräckligt bra

  Exempel: "Förlaget tyckte inte att manuset höll måttet"

• Hålla någon i strama tyglar

  Betydelse: Vara kontrollerande och sträng

  Exempel: "Föräldrarna höll barnen i strama tyglar"

• Hålla någon i styr

  Betydelse: Hålla ordning på någon

  Exempel: "Det var svårt att hålla ungdomarna i styr på klassresan"

• Hålla någon kort

  Betydelse: Vara sträng, hård mot någon

  Exempel: "Vissa personer måste man hålla kort"

• Hålla någon med pengar

  Betydelse: Hjälpa någon med pengar

  Exempel: "Hur länge ska man hålla barnen med pengar?"

• Hålla någon om ryggen

  Betydelse: Försvara någon; beskydda någon

  Exempel: "De var lojala mot varandra och höll varandra om ryggen"

• Hålla någon på halster

  Betydelse: Tvinga någon att vänta på att få reda på något

  Exempel: "Hur länge ska du hålla mig på halster?"

• Hålla någon på sträckbänken

  Betydelse: Låta någon vänta länge på ett besked

  Exempel: "Tittarna hölls på sträckbänken ända till det oväntade slutet"

• hålla någon räkning för något

  Betydelse: Vara tacksam mot någon för något

  Exempel: "De höll honom räkningen för att han förhandlat upp deras löner"

• Hålla någon under armarna

  Betydelse: Hjälpa och stötta någon

  Exempel: "Han hade hållits under armarna av sina vänner under flera perioder"

• Hålla någon uppe

  Betydelse: Ge någon ork att fortsätta

  Exempel: "Det var musiken som höll mig uppe under den tiden"

• Hålla något stången

  Betydelse: Stå emot något eller något

  Exempel: "Hon höll tröttheten stången med en kopp kaffe; de lyckades hålla fienden stången tills förstärkningarna anlände"

• Hålla någots fana högt

  Betydelse: Kämpa för något

  Exempel: "Komikern höll ordvitsarnas fana högt"

• Hålla ord

  Betydelse: Hålla vad man lovat

  Exempel: "Han hade rykte om sig att alltid hålla ord"

• Hålla positionerna

  Betydelse: Hålla ställningarna

  Exempel: "Det hade blivit ett ställningskrig där man höll positionerna istället för att avancera"

• Hålla sig ajour

  Betydelse: Vara uppdaterad om vad som händer

  Exempel: "Med åldern upplevde hon att det blev svårare att hålla sig ajour med teknikutvecklingen"

• Hålla sig för god för något

  Betydelse: Vara för fin för något; tycka att något är fel/omoraliskt

  Exempel: "Greven höll sig för god för att tala med tjänstefolket; hon höll sig för god för att skylla på andra"

• Hålla sig för skratt

  Betydelse: Undvika att skratta; inte tycka att något är roligt

  Exempel: "Vi kunde knappt hålla oss för skratt när vi såg hans utstyrsel; aktieägarna håller sig för skratt efter vd:ns galna utspel"

• Hålla sig i skinnet

  Betydelse: Hålla sig lugn

  Exempel: "Det gäller att spelarna håller sig i skinnet och inte blir utvisade nu"

• Hålla sig i trim

  Betydelse: Hålla sig i god fysisk form

  Exempel: "Hon hade alltid sett till att hålla sig i trim"

• Hålla sig på mattan

  Betydelse: Sköta sig

  Exempel: "Jag vill att ni håller er på mattan hos farmor och farfar i helgen"

• Hålla sig på sin kant

  Betydelse: Vara tillbakadragen

  Exempel: "Han höll sig alltid på sin kant"

• Hålla sig till något

  Betydelse: Fortsätta med något; inte avvika från något

  Exempel: "Jag håller mig till vatten ikväll; håll dig till ämnet!"

• Hålla sig till saken

  Betydelse: Inte avvika från ämnet

  Exempel: "Kan vi försöka hålla oss till saken nu"

• Hålla sig väl med

  Betydelse: Ha en god relation med

  Exempel: "Det är bäst att hålla sig väl med henne"

• Hålla sin hand över någon

  Betydelse: Ge skydd och hjälp till någon

  Exempel: "Mecenaten höll sin hand över konstnären"

• Hålla skenet uppe

  Betydelse: Dölja att något inte är som det ska

  Exempel: "De höll skenet uppe och pratade inte om sina problem"

• Hålla snattran

  Betydelse: Hålla tyst

  Exempel: "alla har gått och lagt sig så ni får hålla snattran nu"

• Hålla stilen

  Betydelse: Göra bra ifrån sig; uppföra sig bra

  Exempel: "F1-mästaren höll stilen och vann igen; ungdomarna höll stilen på klassresan"

• Hålla streck

  Betydelse: Motsvara krav och förväntningar

  Exempel: "redovisningen höll inte streck"

• Hålla ställningarna

  Betydelse: reda sig; försvara sig

  Exempel: "Han höll ställningarna när frun var bortrest; den regerande mästaren höll ställningarna och försvarade titeln"

• Hålla truten

  Betydelse: Hålla tyst

  Exempel: "Nu håller ni truten, röt läraren"

• Hålla tummarna för någon

  Betydelse: Uttryck för att önska någon lycka till; hoppas på något

  Exempel: "Jag håller tummarna för att du får jobbet!"

• Hålla tungan rätt i mun

  Betydelse: Vara försiktig och koncentrerad

  Exempel: "Du måste ha tungan rätt i min när du använder symaskin"

• hålla tätt

  Betydelse: Hålla sig, låta bli att kissa på sig; hålla något hemligt

  Exempel: "Många äldre har svårt att hålla tätt; jag berättar inget för henne eftersom hon inte kan hålla tätt"

• Lova runt och hålla tunt

  Betydelse: Lova sådant man inte kan hålla

  Exempel: "Jag tror honom inte, han lovar runt och håller tunt"

• Svårt att hålla sig för skratt

  Betydelse: Svårt att låta bli att skratta

  Exempel: "Det var svårt att hålla sig för skratt när brudgummen halkade på bananskalet"

1. Jessica vill inte hålla Alex i handen.

2. Men nu väljer fler att både göra sitt jobb samtidigt som att hålla igång kroppen.

   Japanska flygplatser är bäst i världen på att hålla tiderna.

   Mycket tyder på att kungahuset kommer att göra allt det kan för att hålla medierna på avstånd.

   Många studenter väljer att hålla nere inkomsterna för att slippa att betala skatt.

3. De har lovat att hålla våra platser tills vi kommer fram.

4. Landets president Rosen Plevneliev uppmanade under tisdagen demonstranter och polis att hålla protesterna på en fredlig nivå.

5. Trots att det fortfarande finns anledningar till att hålla uppsikt över badplatserna är Anna Jöborn nöjd över att allt fler av dem klarar testerna.

6. Jag vill hålla så få saker som möjligt i min ägo.

7. Jag är beredd att hålla femtio spänn på att han aldrig kommer våga göra det.

8. Jag är benägen att hålla Selma Lagerlöf som en av historiens största författare.

9. Avslutningen blev tät men svensken lyckades hålla undan.

   Till skillnad mot första matchen mot Island där man tappade ledningen i slutminuterna lyckades Norge hålla undan.

   Vi får absolut inte hålla oss borta från det som det handlar om.

10. Den kan nog hålla för ett par omgångar till.

11. Var han har tänkt hålla till i sommar eller nästa vår är det ingen som vet.

12. Men Stenson tänker hålla sig till sin plan.

• Betydelse: Sluta inom sig, hafva inom sitt omfång, utisitt sköte. Brukas både egentligt och bildligt, både om hela innehållet och om större eller mindre del deraf. Inskränker sig till mått, mål och vigt samt beståndsdelar af en sammansatt kropp.

  Synonymer: innehålla, innesluta, omfatta, innefatta, inbegripa, innebära, rymma, inrymma

1. hålla, fsv.; fornisländska o. fornnorska halda = danska holde, gotiska, fornsaxiska haldan, fornhögtyska haltan (nyhögtyska halten; jämför anhalt(s)station, halt 2), anglosaxiska healdan (engelska hold), hålla, men i gotiska: vakta boskap, vilket anses vara den äldsta betyd.; urgermanska redupl. verb, väl, med Zupitza, Osthoff med flera, utvidgat med urindoeuropeiska t av urindoeuropeiska roten kel, driva, i forngrekiska kéllō ~ boukólos, herde, jämför särsk. sanskrit kaláyati, driver boskap på bete, håller, bär, håller för. — Hålla idéns fana högt, från Ibsen, som lägger orden i munnen på frasmakaren Tønnesen; enligt J. Paulsen Samliv med Ibsen hämtade från en vers av Jonas Lie. — Hålla munnen, Bib. 1541:'Kära barn, lärer hålla munnen' Jes. Syr. 23, motsvarande fornisländska o. fornnorska halda munni sínum, danska holde sin mund, nyhögtyska das maul halten. — Hålla sig i skinnet, se skinn. — Hållen, part. som adjektiv i hel och hållen, motsvarande i danska, antagl.: välbehållen. — Håll, substantiv, fornsvenska hald = fornisländska o. fornnorska och så vidare (= svenska lånorden halt l o. 2); i åtskilliga betyd-, t. ex. riktning, avstånd, håll i sidan (väl egentligen: vad som håller tillbaka eller hindrar andedräkten). — Hållen, best. f., i uttryck loven är bra, men hållen är bättre, ombildning av hålla efter loven (fornsvenska lovan).