Synonymer till stå

• 1. hålla sig upprätt (inte sitta, inte falla);
     vara på sin (bestämda) plats: grytan står på spisen;
     inte vara i gång eller i rörelse, stå stilla: hissen står;
     (allmännare) vara: stå ensam i världen, stå som segrare;
     (nästan utan betydelse): stå och diska
  2. (mer eller mindre bildlig betydelse i många uttryck(et)) det står i tidningen;
     stå sitt kast ta sitt ansvar;
     det skall stå dig dyrt bli dyrt för dig;
     stå brud gifta sig;
     stå modell posera;
     bröllopet står i maj äger rum;
     stå bakom 1 stödja 2 vara upphovsman till;
     stå bi 1 hjälpa 2 finnas kvar;
     stå efter eftertrakta;
     stå för 1 representera, föreställa 2 vara beredd att försvara eller ta ansvar för;
     stå i knoga;
     stå pall se pall 2;
     vad står på? vad händer, det står inte på det dröjer inte;
     stå på sig inte ge vika;
     stå till (med) förhålla sig (med), må;
     stå tillbaka hamna i skymundan;
     stå ut uthärda, orka: jag står inte ut längre (med hans dumma skämt, i den här hålan);
     stå över vänta, avstå (sin tur);
     stå sig hålla sig, klara sig || står, stod, stått;
     imperativ stå! (åld. statt!)
  3. gå i stå (om utveckling, process) i stort sett upphöra

Uttryck som innehåller stå

• allt som står i någons makt

  Betydelse: allt som man kan göra

  Exempel: "Jag gjorde allt som stod i min makt för att hjälpa dem"

• Det står inte i någons makt

  Betydelse: Det är inte möjligt för någon

  Exempel: "Det stod inte i min makt att ändra beslutet"

• Det står klart för någon

  Betydelse: Det har gått upp för någon

  Exempel: "Det stod klart för presidenten att valet var förlorat"

• Det står och väger

  Betydelse: Var jämnt eller ovisst

  Exempel: "Matchen stod länge och vägde"

• Gå i stå

  Betydelse: avstanna; köra fast

  Exempel: "Filmstjärnans karriär har gått i stå"

• Ha mycket att stå i

  Betydelse: Ha mycket att göra

  Exempel: "Hon hade mycket att stå i inför julen; föräldrarna hade bakat och stått i till kalaset"

• inget att stå efter

  Betydelse: Inget att önska sig

  Exempel: "Berömmelse är inget att stå efter"

• Inte veta vilken fot man ska stå på

  Betydelse: Inte veta vad man ska göra; känna sig kluven

  Exempel: "Hon visste inte vilken fot hon skulle stå på i kärnkraftsfrågan"

• knappt kunna stå på benen

  Betydelse: Vara nära att ramla ihop

  Exempel: "Hon var så full att hon knappt kunde stå på benen"

• Låt målvakten stå i mål

  Betydelse: Låt folk göra vad de är bäst på

  Exempel: "Försök inte göra fotografens jobb – låt målvakten stå i mål"

• Ord står mot ord

  Betydelse: Två versioner står mot varandra utan att man vet vilken som är sann

  Exempel: "När ord står mot ord krävs det bevis för att kunna avgöra vem som har rätt"

• på stående fot

  Betydelse: Genast

  Exempel: "Han kunde inte svara på stående fot"

• Stå ansikte mot ansikte

  Betydelse: Ha någon eller något precis framför sig; konfronteras med någon eller något

  Exempel: "Det är inte varje dag man står ansikte mot ansikte med en brunbjörn"

• Stå bakom något

  Betydelse: Ha planerat något

  Exempel: "Försvarsministern ville inte spekulera i vem som stod bakom attackerna"

• Stå där med sin tvättade hals

  Betydelse: Ha bemödat sig i onödan

  Exempel: "Festen skulle vara kvällen därpå, så där stod jag med min tvättade hals"

• Stå där med skammen

  Betydelse: Skämmas; få stå och skämmas

  Exempel: "Jag hade glömt köpa en födelsedagspresent och fick stå där med skammen"

• Stå fast vid något

  Betydelse: Vidhålla något

  Exempel: "Jag står fast vid att jag är oskyldig"

• Stå för dörren

  Betydelse: Något inträffar snart

  Exempel: "Sommarlovet stod för dörren för barnen"

• Stå för fiolerna

  Betydelse: Vara den som betalar

  Exempel: "Det är min tur att stå för fiolerna eftersom du betalade förra gången"

• Stå för varje kommatecken

  Betydelse: Stå för allt man skrivit

  Exempel: "Jag har fått mycket kritik men jag står för varje kommatecken i debattartikeln"

• Stå högt i kurs

  Betydelse: Vara ansedd, uppskattad

  Exempel: "programledaren står högt i kurs hos tittarna"

• Stå i fokus

  Betydelse: Vara centrum för intresset

  Exempel: "Energikrisen stod i fokus under riksdagsdebatten"

• Stå i lågor

  Betydelse: Brinna intensivt

  Exempel: "Det var en chock att se katedralen Notre-Dame stå i lågor"

• Stå i ljusan låga

  Betydelse: Brinna intensivt

  Exempel: "När brandkåren kom fram stod huset redan i ljusan låga"

• Stå i rampljuset

  Betydelse: Stå i centrum för medias och allmänhetens intresse; få mycket uppmärksamhet

  Exempel: "Han hamnade i rampljuset efter sin skrällseger; hon gillade att stå i rampljuset"

• Stå i skuggan för

  Betydelse: Stå tillbaka för något

• Stå i strid med något

  Betydelse: Vara oförenligt med något

  Exempel: "Hon ansåg att partiets nya inriktning stod i strid med ideologin"

• Stå i vägen för

  Betydelse: Vara ett hinder för någon eller något

  Exempel: "De stränga föräldrarna stod i vägen för sonens konstnärsdrömmar"

• Stå lågt i kurs

  Betydelse: Vara illa ansedd, avskydd, kritiserad

  Exempel: "regissören stod lågt i kurs efter sitt skandalösa beteende på galan"

• stå lull

  Betydelse: Stå upp utan stöd

  Exempel: "Tänk att hon redan kan stå lull fastän hon bara är nio månader"

• Stå med lång näsa

  Betydelse: Vara påtagligt snopen

  Exempel: "Hon hade köpt en falsk biljett och fick stå med lång näsa utanför arenan"

• Stå någon fritt

  Betydelse: Man är fri att välja

  Exempel: "Det står dig fritt att välja en annan hantverkare"

• Stå någon upp i halsen

  Betydelse: Ha fått nog av

  Exempel: "Den där hurtigheten börjar stå mig upp i halsen"

• Stå nära varandra

  Betydelse: Vara viktiga för varandra

  Exempel: "De hade varit vänner sedan barnsben och stod fortfarande nära varandra"

• Stå och falla med

  Betydelse: Vara helt beroende av

  Exempel: "Tillverkningen står och faller med tillgången på råvaror"

• Stå och stampa

  Betydelse: Vänta otåligt; inte komma längre; inte utvecklas

  Exempel: "Barnen stod och stampade i hallen; hon upplevde att hon stod och stampade i karriären"

• Stå och stampa i farstun

  Betydelse: Stå näst på tur; otåligt vänta på att slå igenom

  Exempel: "Sommaren står och stampar i farstun; en ny generation politiker står och stampar i farstun"

• Stå öga mot öga med någon

  Betydelse: Ha någon rakt framför sig; konfronteras med någon eller något

  Exempel: "plötsligt stod vi öga mot öga med ett lejon; i semifinalen skulle han ställas öga mot öga med den regerande mästaren"

• stå på egna ben

  Betydelse: Klara sig utan hjälp från någon annan

  Exempel: "Hon tackade nej till pengarna eftersom hon ville stå på egna ben"

• Stå på god fot

  Betydelse: Vara vän med någon

  Exempel: "Hon stod på god fot med sin chef"

• Stå på näsan

  Betydelse: ramla omkull

  Exempel: "Jag stod på näsan i snön på vägen till skolan"

• Stå på öronen

  Betydelse: ramla omkull

  Exempel: "Jag stod på öronen flera gånger i skidbacken"

• Stå på pass

  Betydelse: Vara beredd

  Exempel: "Som värd stod hon på pass och kunde inte riktigt slappna av på festen"

• Stå på plus

  Betydelse: Gå med vinst; ha mer än noll

  Exempel: "Vi gjorde ingen stor vinst men står i alla fall på plus"

• Stå på ruinens brant

  Betydelse: Vara på gränsen till ett sammanbrott eller ekonomisk ruin

  Exempel: "Efter flera dåliga investeringar stod han på ruinens brant"

• Stå på spel

  Betydelse: Man riskerar att förlora något; man kan vinna eller förlora något

  Exempel: "Det kändes som om mitt liv stod på spel"

• Stå på tå för någon

  Betydelse: Fjäska för någon

  Exempel: "Hon tyckte att kollegorna stod på tå för den nye chefen"

• Stå på tillväxt

  Betydelse: Behöva mer träning och mognad

  Exempel: "Talangen fick stå på tillväxt i farmarlaget i ett år till"

• stå rak som en fura

  Betydelse: Stå emot något, inte vika sig för något

  Exempel: "Generalen stod rak som en fura när fiendehären vällde in"

• Stå rätt till

  Betydelse: Vara som det ska

  Exempel: "Det är något som inte står rätt till här"

• Stå rycken

  Betydelse: Klara av påfrestningar

  Exempel: "Den gamla borgen hade stått rycken för bränder och revolutioner"

• Stå sig slätt

  Betydelse: Klara sig dåligt i konkurrensen

  Exempel: "Sverige stod sig slätt mot Brasilien i VM-finalen 1958"

• Stå sitt kast

  Betydelse: Skylla sig själv; ta konsekvenserna

  Exempel: "Du tog inte körlektionerna på allvar, nu får du stå ditt kasst"

• stå som en kvast

  Betydelse: Moln, rök, gnista eller liknande har en kvastliknande form

  Exempel: "andedräkten stod som en kvast i den kyliga vinterluften; elden stod som en kvast från det övertända huset"

• Stå som fallen från skyarna

  Betydelse: Bli synligt paff och handfallen

  Exempel: "Hon stod som fallen från skyarna när sonen berättade att han skulle flytta utomlands"

• Stå till svars för något

  Betydelse: Få ta konsekvenserna av något

  Exempel: "Det är viktigt att brottslingar får stå till svars för vad de gjort"

• stå under toffeln

  Betydelse: (föråldrat) vara hunsad av sin fru

  Exempel: "petter stod under toffeln och kunde sällan följa med vännerna ut"

• stå väl hos någon

  Betydelse: Vara uppskattad av någon

  Exempel: "Det gäller att stå väl hos cheferna om du ska bli befordrad"

• Stå vid någons sida

  Betydelse: Ställa upp för någon

  Exempel: "Han stod vid hennes sida genom alla prövningar"

• Stå vid sitt ord

  Betydelse: Hålla vad man lovat

  Exempel: "Du kan lita på honom, han står vid sitt ord"

• Visa var skåpet ska stå

  Betydelse: Visa att man är den som bestämmer; besegra någon överlägset i sport

  Exempel: "Kom igen, nu visar vi dem vart skåpet ska stå!"

subst.

1. Forskningen efter ett botemedel får inte gå i stå.

1. stå, fornsvenska sta = danska staa = fornsaxiska, fornfrisiska, fornhögtyska s/d/?, medelhögtyska sten (nyhögtyska stehen), urgermanska rot sta; vid sidan av s tån da, numera bl. i högre stil, fornsvenska, fornisländska o. fornnorska ståndet, äldre danska stande = gotiska, fornsaxiska, anglosaxiska standan (engelska stånd; engelska stay däremot från ffra.), fornfrisiska stonda, med presentiskt nasalinfix till urgermanska stap, stad i fornsvenska part. pf. sta-pin (jämför stanna), vanligast dock standin, o. fornisländska o. fornnorska sladinn samt, med avljud, fornsvenska imperfekt stöp, gotiska stöp och så vidare le. rot st(h)ci i latin sto (av *stäiö, y-presens), står, äldre även: ställer (jämför stab e l, stans 1), forniriska tan, är, f slaviska sta j q, ställer mig, litauiska stöjås detsamma, gotiska slöjan (pret. stämda), döma, egentligen: fastställa (jämför samma betydelseutveckling i dom, döma) och så vidare, samt reduplicerat i latin sisto, ställer, forngrekiska (h)istemi, ställer, san skr. tisthati, står, och så vidare - Kausativum (till standan): fornisländska o. fornnorska stöda, komma att stå fast, stadfästa. - Komma att stå någon dyrt, möts v. danska komme en dyrt (til) ät staa, jämför nyhögtyska einem teuer zn stehen kommen, till fornsvenska sia, kosta, t. ex. swa mykyt staar lh(et) mik sielfiuom, medellågtyska, medelhögtyska slån detsamma, jämför svenska huset står honom i många kronor, motsvarande i da.; ävensom latin stare i samma betydelse (se kosta). - Stå efter, trakta efter och dylikt, fornsvenska standa ceptir - fornisländska o. fornnorska standa eptir, danska staa efter, möjligen efter mit}7. stan na, med motsvarande i t}r. - Stå i Guds hand, motsvarande i danska o. nyhögtyska, jämför latin esse in manu alicnjns ävensom forngrekiska (Horn.) 'det ligger i gudarnas knän, sköte'. - Stå illa, väl till, jämför yngre fornsvenska (1512): 'ber . . står alstinges well till', motsvarande i fornisländska o. fornnorska o. da.; i det äldre fornspr. utan preposition: fornsvenska wcel medh honnm slåar Rimkr., fornisländska o. fornnorska slendr illa, jämför nyhögtyska es steht schlechl och så vidare - Med det enkla stå uttrycktes i äldre tid, t. ex. Bib. 1541, sammansättning anstå, bestå, påstå ('ega bestånd') med flera - Av sammansättningar jämför i det föreg, under förstå o. påstå. Beträffande bestå, med en rik betyd.-utveckling, må blott anmärkas, att den moderna betydelse 'bjuda, spendera' utgår från den av 'stå för kostnaderna'; om en annan användning av samma ord se under påstå. - Nysvenska stog i talspråk, Columbus Ordesk. 1678, beror på anslutning till t. ex. dog, log, som för övrigt själva äro sekundära i st. f. do, lo. Gustaf II Adolf 1615 har slogo. - Se för övrigt de besläktat stånd, ståndare, stånka, stund, stad, stadig, stadga, stanna, städ, städja, -s ta des, städse, stod, sto, s töj a, stol, stomme, stor, l i k s t o l, stuva 2, s t ö d, stödja, stötta, styra, styre, stör, stall, ställa (osv.), stilla, ävensom t. ex. stapel, stav o. under Vadstena.