Synonymer till stoppa

• 1. fylla: stoppa en pipa, stoppa korv;
     laga (strumpor);
     sätta, sticka (in i): stoppa handen i fickan, stoppa tidningen i brevlådan;
     stoppa upp (även) uppstoppa konservera och montera (djur) så att likheten med det levande djuret bibehålls || -de
• 2. hejda;
     stanna;
     orka, stå ut: jag stoppar inte längre || -de

Uttryck med betydelsen stoppa

• Dra i nödbromsen

  Betydelse: Stoppa ett fordon med nödbromsen; sätta stopp för något innan det är för sent

  Exempel: "Skyddsombudet drog i nödbromsen och krävde förbättrad säkerhet"

• få ett slut på något

  Betydelse: Sätta stopp för

  Exempel: "Han ville få ett slut på syskonens ständiga bråk"

• klippa vingarna på någon

  Betydelse: göra så en person får mindre frihet eller handlingsutrymme

  Exempel: "presidenten försökte klippa vingarna på Högsta domstolen genom dekret"

• Kväva något i sin linda

  Betydelse: Stoppa något i ett tidigt skede

  Exempel: "Kuppförsöket kvävdes i sin linda"

• Mota Olle i grind

  Betydelse: Stoppa något innan det blir ett större problem

  Exempel: "Vi måste mota Olle i grind och förhindra att barnen hamnar i kriminalitet från början"

• Sätta käppar i hjulet för någon eller något

  Betydelse: Försöka sabotera för någon eller något

  Exempel: "pandemin satte käppar i hjulet för deras resplaner"

• sätta klackarna i backen

  Betydelse: protestera mot, stoppa

  Exempel: "Som föräldrar måste vi sätta klackarna i backen när klasserna blir större"

• sätta krokben

  Betydelse: Fälla någon; sabotera för något eller någon

  Exempel: "Hon gjorde allt för att sätta krokben för sin rival"

• Sätta p för

  Betydelse: Förhindra

  Exempel: "Vi måste sätta p för de här trakasserierna"

• Sätta punkt för något

  Betydelse: Stoppa något, avsluta något

  Exempel: "En knäskada hade satt punkt för hans karriär"

• Sätta stopp för något

  Betydelse: Förhindra

  Exempel: "Ingen försökte sätta stopp för hennes planer"

• Skjuta något i sank

  Betydelse: Sabotera något; sätta stopp för något

  Exempel: "planerna på en skatepark sköts i sank av bostadsrättsföreningarna i området"

• Vidta mått och steg

  Betydelse: Vidta åtgärder

  Exempel: "Myndigheten har vidtagit mått och steg för att skydda sig mot hackerattacker"

1. Inbrottstjuvar öppnade eld mot en lägenhetsinnehavare när han försökte stoppa dem.

   Efter två varningsskott sköt de för att stoppa honom.

   Ett amerikanskt beslut att stämpla militärens störtande av president Muhammad Mursi som kupp skulle innebära att Washington tvingas stoppa det militära biståndet till Egypten.

   Demonstrerande kineser har lyckats stoppa bygget av en kärnbränslefabrik i Heshan i sydöstra Kina.

   När han försökte stoppa tjuvarna började de skjuta mot lägenhetsinnehavaren.

   Under rättegången hade Navalnyj hävdat att processen bland annat syftade till att stoppa hans deltagande i borgmästarvalet.

   Konkurrensverket vill stoppa Assa Abloy:s planerade köp av låsgrossisten Prokey.

   Men dit går inga direktflyg och flera länder på vägen har visat sig villiga att stoppa plan som flyger genom deras luftrum.

   Kommissionären Cecilia Malmström leder på måndag förhandlingarna för att få USA att stoppa avlyssningen.

   Panamansk polis valde att stoppa fartyget strax utanför landets Atlantkust för att säkerställa att inga droger fanns ombord.

2. Bilen stoppade fram­för porten.

   Det var inte kul när motorn plötsligt stoppade.

3. Nog hade man trott att det skulle stoppa med femtusen kronor men det var bara början.

4. Han stoppade omsorgs­fullt pipan.

5. Han satt hela dagen och stoppade strumpor.

6. Jag hade råkat stoppa in pappret på fel ställe i kopieringsmaskinen så nu satt det fast.

• Betydelse: Tilltäppa ett hål, en öppning, springa och så vidare, med något mjukt ämne, som hårdt och tätt inskjutes.

  Synonymer: stänga, tillstänga, sluta, tillsluta, lycka, tillycka, tillykta, låsa, spärra, tillspärra, täppa, tilltäppa, proppa, tillstoppa, bomma, regla, instänga, inspärra

1. 1. stoppa, fylla, stoppa in, laga, fornsvenska stoppa, slappa, tilltäppa, fylla, stoppa in = danska stoppe, från fornsaxiska slnppön, medellågtyska stoppen = fornhögtyska bistopfön (nyhögtyska stop fen), anglosaxiska forstoppian, stoppa till, engelska stop). Fornhögtyska stoppen väl av urgermanska parallellstammen stubb-', se v. Fricsen Mediagem. s. 86. Betyd, 'laga' <: av 'stoppa till (ett hål)'; redan i medelhögtyska Vardagligt fattat som lån från rom. språk: medellatin stuppare, stoppa med blånor = italienska slappare, franska étouper, till latin stuppa, stupa, blånor, från forngrekiska shjpe, slijppe detsamma Emellertid kan ordet också o. väl med större skäl tänkas höra tillsammans med fornhögtyska stopfön i betydelse 'sticka', varifrån den av 'stoppa in' kunnat utvecklas.
2. 2. stoppa, stanna, hejda = fornsvenska - danska stoppc, från medellågtyska stoppen (varav nyhögtyska -), engelska stop, av urgermanska *stuppön, av-ljudsform till östfris, stupen, hindra och dylikt, möjligen till en rot med betydelse 'vara styv', varom se s t u v. I nysvenska sannolikt med ny påverkan från iy. (o. eng.?). För övrigt kan betydelse 'hejda' stundom ha utvecklats från den av 'stoppa till', i vilket fall ordet delvis har sitt ursprung från föreg.