stoppa
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder stoppa?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till stoppa
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck som innehåller stoppa
Betydelse: Orka med
Exempel:
Jag stoppar inte för en sådan jobbig resa till
Betydelse: Inte vilja se problem
Exempel:
Klimataktivisten anklagade världsledarna för att stoppa huvudet i sanden
Betydelse: Förskingra, ta något utan tillstånd
Exempel:
Kassören misstänktes ha stoppat pengarna i egen ficka
Uttryck med betydelsen stoppa
Betydelse: Stoppa ett fordon med nödbromsen; sätta stopp för något innan det är för sent
Exempel:
Skyddsombudet drog i nödbromsen och krävde förbättrad säkerhet
Betydelse: Sätta stopp för
Exempel:
Han ville få ett slut på syskonens ständiga bråk
Betydelse: göra så en person får mindre frihet eller handlingsutrymme
Exempel:
presidenten försökte klippa vingarna på Högsta domstolen genom dekret
Betydelse: Stoppa något i ett tidigt skede
Exempel:
Kuppförsöket kvävdes i sin linda
Betydelse: stoppa något innan det blir ett större problem
Exempel:
Vi måste mota Olle i grind och förhindra att barnen hamnar i kriminalitet från början
Betydelse: Sabotera något; sätta stopp för något
Exempel:
planerna på en skatepark sköts i sank av bostadsrättsföreningarna i området
Betydelse: protestera mot, stoppa
Exempel:
Som föräldrar måste vi sätta klackarna i backen när klasserna blir större
Betydelse: Fälla någon; sabotera för något eller någon
Exempel:
Hon gjorde allt för att sätta krokben för sin rival
sätta käppar i hjulet för någon/något
Betydelse: försöka sabotera för någon eller något
Exempel:
Pandemin satte käppar i hjulet för deras resplaner
Betydelse: Förhindra
Exempel:
Vi måste sätta p för de här trakasserierna
Betydelse: Stoppa något, avsluta något
Exempel:
En knäskada hade satt punkt för hans karriär
Betydelse: Förhindra
Exempel:
Ingen försökte sätta stopp för hennes planer
Betydelse: Vidta åtgärder
Exempel:
Myndigheten har vidtagit mått och steg för att skydda sig mot hackerattacker
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet stoppa?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Inbrottstjuvar öppnade eld mot en lägenhetsinnehavare när han försökte stoppa dem.
Efter två varningsskott sköt de för att stoppa honom.
Ett amerikanskt beslut att stämpla militärens störtande av president Muhammad Mursi som kupp skulle innebära att Washington tvingas stoppa det militära biståndet till Egypten.
Demonstrerande kineser har lyckats stoppa bygget av en kärnbränslefabrik i Heshan i sydöstra Kina.
När han försökte stoppa tjuvarna började de skjuta mot lägenhetsinnehavaren.
Under rättegången hade Navalnyj hävdat att processen bland annat syftade till att stoppa hans deltagande i borgmästarvalet.
Konkurrensverket vill stoppa Assa Abloy:s planerade köp av låsgrossisten Prokey.
Men dit går inga direktflyg och flera länder på vägen har visat sig villiga att stoppa plan som flyger genom deras luftrum.
Kommissionären Cecilia Malmström leder på måndag förhandlingarna för att få USA att stoppa avlyssningen.
Panamansk polis valde att stoppa fartyget strax utanför landets Atlantkust för att säkerställa att inga droger fanns ombord.
Bilen stoppade framför porten.
Det var inte kul när motorn plötsligt stoppade.
Nog hade man trott att det skulle stoppa med femtusen kronor men det var bara början.
Han stoppade omsorgsfullt pipan.
Han satt hela dagen och stoppade strumpor.
Jag hade råkat stoppa in pappret på fel ställe i kopieringsmaskinen så nu satt det fast.
stoppa i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för stoppa
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- 1. stoppa, fylla, stoppa in, laga, fornsvenska stoppa, slappa, tilltäppa, fylla, stoppa in = danska stoppe, från fornsaxiska slnppön, medellågtyska stoppen = fornhögtyska bistopfön (nyhögtyska stop fen), anglosaxiska forstoppian, stoppa till, engelska stop). Fornhögtyska stoppen väl av urgermanska parallellstammen stubb-', se v. Fricsen Mediagem. s. 86. Betyd, 'laga' <: av 'stoppa till (ett hål)'; redan i medelhögtyska Vardagligt fattat som lån från rom. språk: medellatin stuppare, stoppa med blånor = italienska slappare, franska étouper, till latin stuppa, stupa, blånor, från forngrekiska shjpe, slijppe detsamma Emellertid kan ordet också o. väl med större skäl tänkas höra tillsammans med fornhögtyska stopfön i betydelse 'sticka', varifrån den av 'stoppa in' kunnat utvecklas.
- 2. stoppa, stanna, hejda = fornsvenska - danska stoppc, från medellågtyska stoppen (varav nyhögtyska -), engelska stop, av urgermanska *stuppön, av-ljudsform till östfris, stupen, hindra och dylikt, möjligen till en rot med betydelse 'vara styv', varom se s t u v. I nysvenska sannolikt med ny påverkan från iy. (o. eng.?). För övrigt kan betydelse 'hejda' stundom ha utvecklats från den av 'stoppa till', i vilket fall ordet delvis har sitt ursprung från föreg.
Liknande ord till stoppa
stoppa i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Hur böjs stoppa?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att stoppa | att stoppas |
| nutid | stoppar | stoppas |
| dåtid | stoppade | stoppades |
| supinum | har|hade stoppat | har|hade stoppats |
| imperativ | stoppa | |
| particip | ||
| presens | stoppande | |
| perfekt | en stoppad ett stoppat den|det|de stoppade | |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
