Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Betydelse: Någons händer och fötter är fastbundna; bildligt vara förhindrad; bildligt vara starkt känslomässigt bunden till någon
Exempel: "Gisslan var bunden till händer och fötter; minoritetsregeringen var bunden till händer och fötter av oppositionen; han kände sig bunden till händer och fötter av hennes charm"
Betydelse: Ändra åsikt
Exempel: "Svenska folket bytte fot i frågan om Natomedlemskap efter rysslands invasion av Ukraina"
Betydelse: Etablera sig, få en trygg ställning
Exempel: "Han fick aldrig fast fot som frilansare"
Betydelse: Bli avskedad
Exempel: "Han fick foten efter att ha skrikit åt en kollega"
Betydelse: Få chansen; få uppdrag, jobb någonstans
Exempel: "Det är svårt att få in en fot i branschen"
Betydelse: Inte våga; dra sig ur
Exempel: "Styrelsen hade först accepterat budet men sedan fått kalla fötter"
Betydelse: (eller varje läger, eller stå med en fot i båda lägren) ha sympatier med två olika uppfattningar
Exempel: "Som både förläggare och författare stod han med en fot i båda lägren i konflikten om arvodena"
Betydelse: Vara påläst
Exempel: "Den nya ministern ville ha ordentligt på fötterna innan hon gav en intervju"
Betydelse: Veta att man har rätt
Exempel: "Forskaren ifrågasattes men visste att han hade torrt på fötterna"
Betydelse: Gå klädd i endast strumpor och inga skor
Exempel: "Hon höll på att gå ut i bara strumplästen"
inte låta gräset gro under fötterna
Betydelse: agera snabbt och effektivt, inte spilla tid
Exempel: "Om man ska lyckas med något i livet kan man inte låta gräset gro under fötterna"
Betydelse: Inte (få eller vilja) befinna sig på en särskild plats
Exempel: "Jag sätter aldrig min fot i det huset igen"
Inte veta vilken fot man ska stå på
Betydelse: Inte veta vad man ska göra; känna sig kluven
Exempel: "Hon visste inte vilken fot hon skulle stå på i kärnkraftsfrågan"
Känna marken bränna under fötterna
Betydelse: Inse att det är farligt att stanna
Exempel: "När vi läste att militären förberedde en statskupp kände vi marken bränna under fötterna"
känna marken gunga under fötterna
Betydelse: Känna att ens tillvaro är hotad eller ohållbar
Exempel: "Efter den tionde raka förlusten känner nog tränaren marken gunga under fötterna"
Betydelse: repa sig efter en svacka
Exempel: "Hon hade börjat komma på fötter igen efter sjukdomen"
Betydelse: Göra stor succé någonstans
Exempel: "Den unga sångerskan har lagt världen för sina fötter"
Betydelse: Klara sig ur en besvärlig situation, återhämta sig efter en motgång
Exempel: "Det var jobbigt ett tag efter skilsmässan men hon landade på fötterna"
Betydelse: Som ofta hoppar i säng med folk
Exempel: "Elaka tungor sa att hon var lätt på foten"
Betydelse: Något har stulits
Exempel: "Läraren konstaterade att hans pennor alltid tycktes få fötter"
Betydelse: Ute på resa
Exempel: "Jag kan inte komma då eftersom jag är på resande fot"
Betydelse: Genast
Exempel: "Han kunde inte svara på stående fot"
Betydelse: Visa sin åsikt genom en konkret handling, genom att välja bort något
Exempel: "Föräldrarna röstar med fötterna och väljer den skola de tror är bäst för deras barn; vd:n ifrågasatte nyttan av marknadsundersökningar eftersom konsumenter alltid röstar med fötterna"
Betydelse: Berusad
Exempel: "De blev lite runda under fötterna"
Betydelse: Ställa om militären till fredstida organisation genom att bland annat skicka hem de inkallade
Exempel: "Ett av fredsvillkoren var att arméerna försattes på fredsfot"
Betydelse: Säga ifrån
Exempel: "Det här får inte fortsätta, vi måste sätta ner foten"
Betydelse: Besöka något
Exempel: "Det var första gången han satte sin fot i ett annat land; hon ville aldrig sätta sin fot i staden igen"
Betydelse: Göra något som är till skada för en själv
Exempel: "Tågbolagen sköt sig själva i foten genom att höja priserna"
Betydelse: Uppträda ödmjukt, underdånigt
Exempel: "Du behöver inte skrapa med foten här, vi är alla jämlikar"
Betydelse: Lämna problem bakom sig och fly till en annan ort
Exempel: "Efter skandalen skuddade han stoftet av sina fötter och bosatte sig i Karibien"
stå med båda fötterna på jorden
Betydelse: (även stå med fötterna på jorden) vara realistisk och ödmjuk
Exempel: "Trots framgången stod han med båda fötterna på jorden"
Betydelse: Vara nära döden
Exempel: "Farmodern var sjuk och stod med ena foten i graven"
Betydelse: Klara sig själv, utan hjälp från någon annan
Exempel: "Hon tackade nej till pengarna eftersom hon ville stå på egna fötter"
Betydelse: Vara vän med någon
Exempel: "Hon stod på god fot med sin chef"
Betydelse: Ha samma ställning, vara jämlik med någon
Exempel: "Kritikerna menar att EU:s medlemsstater inte står på jämlik fot; han umgås på jämbördig fot med monarker"
Betydelse: Ge efter
Exempel: "Musikläraren gillade inte att musiktimmarna fick stryka på foten för slöjd"
Betydelse: Vara en belastning för någon
Exempel: "Jag vill inte vara en black om foten på dig"
Betydelse: Ha blivit frigiven eller vara på rymmen
Exempel: "rånarna är fortfarande på fri fot efter bankrånet i centrum"
Betydelse: Gå till fots
Exempel: "Det är strejk i kollektivtrafiken så det är bara att använda apostlahästarna"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
En stövelklädd fot sätts hårt ned i vattenbrynet.
George W Bush och Barack Obama pratade i stället om sina familjer och prövningarna det innebär att vara på resande fot så ofta.
Domaren Michael Russo frågade Castro om han förstått att han aldrig mer får sätta sin fot utanför fängelset.
Att han nu satts på fri fot bedöms betyda att han inte kommer att dömas.
Som få andra indiska skådespelare har Sharmila Tagore stått med en fot i två olika läger.
En annan släpptes på fri fot för att rätten inte såg risk för fortsatt brottslighet.
Sedan har jag haft problem med en fot och nageltrång.
Den man som är på fri fot ska vara den man som hade en vit keps på videobilderna från målområdet som FBI har släppt.
På lördagen påträffade ett gäng flickor något som såg ut som en fot i skogen utanför Landskrona.
Katarina Lagerwall: Den som är på fri fot uppges vara den misstänkta som på bilderna har en vit keps.
Hon vet direkt vilken fot låten går i och börjar spela med.
Han var bara ett par hundra fot ifrån hemmet när det inträffade.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nordiskt namn som sannolikt är en maskulinform av namnet Runa, vilket är en kortform på namn som inledes med Run-: hemlighet.
Nordiskt namn som består av betydelseelementen gud och hemlig visdom.
Besläktade namn: Runo, Runa, Guje
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en fot | foten | fötter | fötterna |
| genitiv | en fots | fotens | fötters | fötternas |
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en fot | foten | fot | foten |
| genitiv | en fots | fotens | fots | fotens |
