Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder träda?
- gå, stiga, trampa;
(bildlig betydelse i en del uttryck(et)): träda i tjänst, träda i förbindelse med;
träda i kraft börja gälla;
träda någons rätt eller ära förnär kränka;
träda emellan ingripa (som medlare);
träda fram, träda in, träda till se framträda, inträda 1 respektive tillträda || träder, trädde, trätt, trädd
- gå, stiga, trampa;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till träda
Uttryck som innehåller träda
Betydelse: Snart, inom kort
Exempel: "Den efterlängtade uppföljaren har biopremiär i dagarna"
Betydelse: (även träda i dagen) visa sig, synas; bli känt/avslöjat
Exempel: "Nya komprometterande uppgifter har kommit (trätt) i dagen; blindskär går i dagen här och där i viken"
Betydelse: När en åker inte används ligger den i träda; bildligt om något som inte är i bruk eller är har lagts åt sidan tills vidare
Exempel: "Jordbrukare upptäckte tidigt fördelen med att låta åkern ligga i träda för att återhämta sig; regissören lade karriären i träda för att var hemma med barnen"
Betydelse: (föråldrat) börja dansa
Exempel: "Inte ett öga var torrt när brudparet trådde dansen"
Betydelse: Börja gälla
Exempel: "Lagen träder i kraft vid årsskiftet"
Uttryck med betydelsen träda
Betydelse: Inte användas; inte gjorts något av
Exempel: "Byggnadsplanerna har legat för fäfot i flera år"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet träda?
verb
Och visst är det viktigt att människor får träda fram.
Jag kunde ha accepterat den här typen av figurer om de vågade träda fram.
Anders Ygeman tror att ett mobilförbud på de svenska vägarna kan träda i kraft om ett till två år.
Det föreslår kulturdepartementet i en lagrådsremiss inför den nya bibliotekslagen som väntas träda i kraft nästa år.
Det visar att man kan träda fram även om det är mycket som står på spel.
Vad gäller ubåtsbilen vill ägaren inte träda fram med sitt namn.
En lag som röstas igenom i parlamentet måste signeras av presidenten för att träda i kraft.
Moises Serrano bestämde sig för att träda fram redan för ett par år sedan.
Om vi inte kan hantera vår vardag behöver vi hjälp och finns ingen närstående som kan träda in måste samhället göra det.
Då ska vicepresident Amado Boudou träda i hennes ställe.
subst.
Hans intresse för fotboll låg i träda i flera år.
Vår åker är i träda.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
träda i ordbok från 1870
Betydelse: Gå endast få steg, ett kort stycke.
Synonymer: gå, gånga, vandra, stiga, vanka, vackla, skrida, vada, klättra, lustvandra, spatsera, promenera, tåga, marschera, troppa, rycka, driva, stryka, svärma, irra, ströva, knalla, masa, valla, mallra, palta, pallra, larva, kralla, hulta, stulta, tulta, strutta, stövla, traska, lunka, trippa, slinka, slingra, loma, tassa
Betydelse: Liktydigt, nyttjas i talspråket mindre ofta, men förekommer deremot i en mängd talesätt, för hvilka Stiga icke är användbart.
Synonymer: stiga, tråda, kliva, trampa, stampa, uppträda, bestiga, beträda
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för träda
- 1. träda, gå, trampa, fornsvenska trædha (imperfekt trædde) = norska treda, danska træde, från medellågtyska treden, av fornsaxiska tredan = fornhögtyska tretan (nyhögtyska treten), anglosaxiska tredan (engelska tread), av urgermanska st. verbet *treðan, (sannolikt sekundär) avljudsform till tråda; se för övrigt detta ord — Kausativum: fornisländska o. fornnorska treðja, låta träda, av urgermanska *traðjan.
- 2. träda, sbst, i riksspråk föga br. o. väl då i synnerhet i betydelse 'plöjd, men icke besådd åker', men även 'trädesåker', enligt Dalin 1853: trädesåkers körning, fornsvenska trǣþa i de båda förstn. betyd.; till träda 3 o. träde; se närmare dessa ord.
- 3. träda, köra en åker som legat i träde, i dialekt även: plöja om hösten, fornsvenska trǣþa, plöja, i synnerhet om hösten, motsvarande norska træda o. treda med liknande betydelse, om olika slags behandling av åkerjorden; se närmare träde.
- 4. träda, verb, om tråd, se tråd 1.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till träda
träda i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs träda?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en träda | trädan | trädor | trädorna |
| genitiv | en trädas | trädans | trädors | trädornas |
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att träda | att trädas |
| nutid | träder | träds |
| dåtid | trädde | träddes |
| supinum | har|hade trätt | har|hade trätts |
| imperativ | träd | |
| particip | ||
| presens | trädande | |
| perfekt | en trädd ett trätt den|det|de trädda | |