Synonymer till sätta

• 1. placera i sittande ställning: sätta ett barn på pottan;
     placera i eller omkring något, ställa på rätt plats: sätta en vas på bordet, sätta blommor i vasen, sätta en fläck på duken, sätta hatten på huvudet;
     sätta sig inta sittande ställning;
     (om hus, mark och dylikt) sjunka (ihop)
  2. plantera: sätta en buske
  3. sammanställa trycktyper till ord och rader: sätta text, sätta en artikel
  4. satsa, slå vad om: jag sätter en tia på att ...
  5. (bildlig betydelse eller med försvagad betydelse i en mängd uttryck(et)) sätta fart, sätta smak på, sätta text till en melodi, sätta filbunkar, sätta bo, sätta eld på, sätta i fråga, sätta segel, sätta skräck i, sätta värde på;
     sätta sig upp mot trotsa;
     sätta sig över inte bry sig om;
     sätta av 1 se avsätta (4) 2 hastigt ge sig i väg;
     sätta i sig äta glupskt;
     sätta dit (vardagligt ord) ange (för polisen);
     sätta på 1 (apparat) få i gång: sätta på tv:n 2 (mat) börja värma på spisen: sätta på potatisen 3 (starkt vardagligt ord) ha samlag med;
     sätta till 1 se tillsätta 2 gå miste om, förlora: sätta till en förmögenhet, sätta livet till;
     sätta upp även uppsätta 1 resa, ställa upp (ett staket), montera (en maskin) 2 inrätta, organisera: sätta upp hotell, en armé 3 iscensätta (en pjäs) 4 formulera, avfatta (ett kontrakt) 5 uppvigla, få att trotsa: sätta upp barn mot deras föräldrar;
     sätta ut 1 (egentlig betydelse) sätta ut en vilstol i trädgården, sätta ut bojar i sjön, sätta ut fällor i skogen 2 (förr) sätta ut spädbarn i skogen (för att dö) 3 skriva (ut), ange: sätta ut namn och adress i brevet 4 (medicinsk term, om behandling, läkemedel) upphöra med || sätter, satte, satt

Uttryck som innehåller sätta

• Ha satt sin sista potatis

  Betydelse: Ha förverkat sina chanser; ha begått ett ödesdigert misstag

  Exempel: "Efter hans uttalanden i pressen tror jag att han har satt sin sista potatis"

• Inte sätta sin fot

  Betydelse: Inte (få eller vilja) befinna sig på en särskild plats

  Exempel: "Jag sätter aldrig min fot i det huset igen"

• När någon sätter den sidan till

  Betydelse: När någon anstränger sig

  Exempel: "Jag kan vara effektiv när jag sätter den sidan till"

• Sätta allt på ett kort

  Betydelse: Satsa allt på ett försök

  Exempel: "Han satte allt på ett kort när han sa upp sig och startade ett eget förlag"

• Sätta bo

  Betydelse: Skaffa sig ett eget hem

  Exempel: "Dottern hade hittat en lägenhet där hon äntligen kunde sätta bo"

• Sätta djupa spår

  Betydelse: Ha stor negativ inverkan och inte gå att glömma

  Exempel: "Händelsen satte djupa spår i henne"

• Sätta en rova

  Betydelse: Drutta på ändan; ramla omkull

  Exempel: "Jag satte en rova när jag hoppade över staketet"

• Sätta fingret på en öm punkt

  Betydelse: Uppmärksamma något känsligt

  Exempel: "Kulturskribenten verkade ha satt fingret på en öm punkt när hon tog upp nepotismen i branschen"

• Sätta fingret på något

  Betydelse: Komma på; identifiera

  Exempel: "Det är något skumt med det men jag kan inte sätta fingret på vad det är"

• Sätta gränser

  Betydelse: Kontrollera någons beteende genom förbud

  Exempel: "Det är viktigt men svårt att sätta gränser som förälder"

• Sätta hårt mot hårt

  Betydelse: Inte vika sig; svara med samma hårda medel

  Exempel: "Kommunen vill sätta hårt mot hårt när det gäller klottret"

• Sätta i fokus

  Betydelse: Sätta något i förgrunden; göra andra uppmärksamma på något

  Exempel: "Hon ville sätta barnens rättigheter i fokus"

• Sätta i gungning

  Betydelse: Destabilisera; få att vackla

  Exempel: "Världsekonomin sattes i gungning av krigsutbrottet"

• Sätta i sig något

  Betydelse: Äta mycket av något

  Exempel: "Jag satte i mig två semlor"

• Sätta in nådastöten

  Betydelse: Slutgiltigt besegra, förstöra; döda någon eller något

  Exempel: "Branschen varnade för att restriktionerna skulle bli nådastöten för många mindre krogar"

• Sätta käppar i hjulet för någon eller något

  Betydelse: Försöka sabotera för någon eller något

  Exempel: "pandemin satte käppar i hjulet för deras resplaner"

• sätta klackarna i backen

  Betydelse: protestera mot, stoppa

  Exempel: "Som föräldrar måste vi sätta klackarna i backen när klasserna blir större"

• Sätta klorna i någon

  Betydelse: Fånga någon med klorna; bildligt om att få makten över någon; påverka någon känslomässigt

  Exempel: "Falken satte klorna i råttan; de fruktade att fienden skulle sätta klorna i staden; pjäsen sätter klorna i en"

• sätta krokben

  Betydelse: Fälla någon; sabotera för något eller någon

  Exempel: "Hon gjorde allt för att sätta krokben för sin rival"

• Sätta likhetstecken mellan

  Betydelse: anse att två saker är likadana eller hör ihop

  Exempel: "Man kan inte sätta likhetstecken mellan försvar och anfallskrig"

• Sätta livet till

  Betydelse: Dö

  Exempel: "Många har fått sätta livet till i gängkriget"

• Sätta ljuset på något

  Betydelse: Belysa, undersöka något

  Exempel: "Hon tyckte att Lärarförbundet borde sätta ljuset på lärarnas obetalda arbete"

• Sätta myror i huvudet på någon

  Betydelse: Göra någon förvirrad

  Exempel: "alla de här siffrorna sätter myror i huvudet på mig"

• sätta någon eller något ur spel

  Betydelse: Oskadliggöra någon eller något; göra så att något inte fungerar

  Exempel: "Försvararna satte anfallsstjärnan ur spel; kriget har satt marknaden är satt ur spel"

• Sätta någon på det hala

  Betydelse: Göra någon svarslös

  Exempel: "Där satte du mig på det hala"

• Sätta någon på piedestal

  Betydelse: Höja någon till skyarna; beundra någon på ett överdrivet sätt

  Exempel: "Hon ville bli respekterad men inte satt på piedestal"

• Sätta någon på plats

  Betydelse: Tillrättavisa någon ordentligt

  Exempel: "Du måste sätta honom på plats om man han beter sig så respektlöst"

• Sätta någon på pottkanten

  Betydelse: Ställa till det för någon

  Exempel: "Huset var inte redo för inflyttning, vilket satte oss på pottkanten"

• Sätta någon på prov

  Betydelse: Testa hur duktig någon är

  Exempel: "Det var alltid någon som ville sätta tyngdlyftaren på prov i en armbrytning"

• Sätta något i verket

  Betydelse: Sätta igång med något som man har planerat

  Exempel: "Efter lång väntan sätter kommunen nu byggplanerna i verket"

• Sätta något på kartan

  Betydelse: Göra något känt

  Exempel: "astrid Lindgren satte verkligen Lönneberga på kartan"

• Sätta något på pränt

  Betydelse: Skriva ner något

  Exempel: "Juristen rekommenderade att sätta alla avtal på pränt"

• Sätta något under lupp

  Betydelse: Undersöka noggrant

  Exempel: "Kriminologen satte ungdomsvården under lupp"

• Sätta näsan i vädret

  Betydelse: Bete sig överlägset; vara stolt och inte låta sig trampas på

  Exempel: "Hon tyckte att väninnan satte näsan i vädret; när killarna i skolan retade henne satte hon bara näsan i vädret"

• Sätta ner foten

  Betydelse: Säga ifrån

  Exempel: "Det här får inte fortsätta, vi måste sätta ner foten"

• Sätta p för

  Betydelse: Förhindra

  Exempel: "Vi måste sätta p för de här trakasserierna"

• Sätta på spel

  Betydelse: riskera något

  Exempel: "rattfyllerister sätter andras liv på spel"

• Sätta press på någon

  Betydelse: Försöka få någon att göra något

  Exempel: "Omvärlden försökte sätta press på Indien under klimatmötet"

• Sätta punkt för något

  Betydelse: Stoppa något, avsluta något

  Exempel: "En knäskada hade satt punkt för hans karriär"

• Sätta rotation (på)

  Betydelse: Sätta fart (på)

  Exempel: "Nu måste vi sätta lite rotation på arbetet här; sätt lite rotation nu!"

• Sätta sig i skolbänken

  Betydelse: Börja studera

  Exempel: "Det kändes ovant att sätta sig i skolbänken igen efter tio år"

• Sätta sig på tvären

  Betydelse: Streta emot; opponera sig

  Exempel: "Måste du alltid sätta dig på tvären?"

• sätta sig till motvärn

  Betydelse: Försvara sig; stoppa; motarbeta, bildligt slå tillbaka mot något

  Exempel: "Byborna tänkte sätta sig till motvärn; föräldrarna och lärarna satte sig till motvärn mot nedskärningarna i skolan; de satte sig till motvärn mot angriparna"

• Sätta sin prägel på något

  Betydelse: Göra ett avtryck; ha stor del i något

  Exempel: "Hon hade verkligen satt sin egen prägel på huset"

• Sätta sitt ljus under skäppan

  Betydelse: Nedtona eller dölja sina förmågor av blygsel, ödmjukhet osv

  Exempel: "pappa var inte den som satte sitt ljus under skäppan"

• Sätta sprätt på

  Betydelse: Liva upp; slösa

  Exempel: "Han satte alltid sprätt på vardagen; vi satte sprätt på alla pengarna"

• Sätta stopp för något

  Betydelse: Förhindra

  Exempel: "Ingen försökte sätta stopp för hennes planer"

• Sätta tänderna i något

  Betydelse: Ta itu med något

  Exempel: "Han hade läst den första delen och skulle nu sätta tänderna i den andra"

• Sätta till alla klutar

  Betydelse: Uppbåda alla krafter

  Exempel: "Vi har satt till alla klutar för att hitta den försvunne"

• Sätta värde på något

  Betydelse: Uppskatta något

  Exempel: "Jag skulle sätta värde på om du berättade vad du tänkt göra"

1. Planen är att sätta mormor längst fram i planet så att hon lätt kan gå på toa.

2. Däremellan måste skratten och de slött hasande badtoffelstegen sätta prägel på stämningen i truppen.

   EU:s utrikesministrar beslöt på måndagen att sätta den shiamuslimska Hizbollahrörelsens militära gren i Libanon på EU:s terrorlista.

   Bosättarledaren och tillika handelsministern Naftali Bennett har hotat att sätta stopp för EU:s bistånd och hjälpaktioner på Västbanken.

   Från Airbus sida ber man potentiella flygbolagsköpare att sätta in en extra rad med sittplatser såväl som andra tips till att öka densiteten.

   Hans far ska enligt Nader ha sagt till hans fru att hon skulle sätta honom på ett plan till Iran så att han personligen skulle kunna avrätta honom och hänga honom i första bästa träd.

   Men Seguro vill i stället sätta stopp för åtstramningarna.

   Målet är att sätta ljuset på flyktingars situation i Sverige och Europa.

   Oppositionen hoppas att Sams återkomst ska kunna bidra till att sätta punkt för premiärminister Hun Sens tre decennier vid makten.

3. Nu är det den tiden på året då det är dags att sätta plantor i jorden.

4. Nu återstår bara att sätta det här på pränt så att hela världen får reda på vad som hänt.

5. Jag kan sätta en hundra­lapp på att hon inte kommer.

6. För min del får man på Turteatern sätta upp vilka teaterföreställningar man vill.

   Graviditeten hade dragit långt över tiden så de beslöt att vi skulle sätta igång födseln.

7. Bosättningsstopp på Västbanken och i Jerusalem har varit ett huvudkrav från den palestinska sidan för att sätta sig vid förhandlingsbordet med Israel.

• Betydelse: Egentligen bringa i sittande läge. Har i allmänhet sam nia betydelse som Ställa.

  Synonymer: lägga, ställa, belägga, pålägga

1. sätta, i äldre nysvenska sättia, ännu vid mitten av 1700-t. (Botin 1777 klandrar bruket), fornsvenska scætia (imperfekt satte, scette) = fornisländska o. fornnorska setja (imperfekt setta), danska scette, gotiska satjan, fornsaxiska settian, fornhögtyska sezzan (nyhögtyska setzen), anglosaxiska settan (engelska set), av urgermanska *satjan, kausativum till sitta (liksom t. ex. lägga till ligga, spränga till springa); motsvarande, med avljudsstadiet -ö- sanskrit sadayati, fornslaviska saditi med flera (jämför isl.svefja o-' svenska söva). En del användningar av ordet härstamma från nyhögtyska, t. ex. sätta, om typer, sätta livet till, sätta en något i huvudet, sätta i stånd (se stånd), sätta sig, om hus, med flera - Sätta bocken till trädgårdsmästare, efter nyhögtyska den bock zum gärtner setzen, jämför danska sætte bukken til at passe havresækken, sætte ræven til at vogte gæs, franska donner la brebis à garder au loup, låta vargen vakta fåret, italienska fare il lupo (vargen) guardiano delle pecore (fåren) och så vidare - Sätta någon på det hala, Botvidi 1619; jämför L. Petri 1555: föra folk på hala gatan; motsvarande danska føre en paa glatis, nyhögtyska jemanden aufs glatteis führen. - Sätta näsan i vädret, se näsa. - Sätta sig på sina höga hästar, motsvarande nyhögtyska sich aufs hohe ross setzen, franska monter sur ses grands chevaux och så vidare - Det äldre nysvenska uttryck sätta brillor eller glasögon på någon i betydelse 'bedraga, slå blå dunster i ögonen på' (med motsvarande i äldre danska o. äldre nyhögtyska) berodde därpå, att bruket av glasögon under 1500-t. blev ett allmänt mod, som sålunda för mången mer hindrade än underlättade seendet.