låta
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Betydelse: Det låter väldigt bra
Exempel: Sjurätters middag, det låter något, det!
Betydelse: Det låter rimligt
Exempel: Visst låter det säga sig att man inte får rösta förrän man blivit myndig
Betydelse: Det går bra, okej då
Exempel: Vad sägs om pizza? – Låt gå för det!
Betydelse: Vi borde
Exempel: Låt oss inte bråka
Betydelse: Även om
Exempel: Det var en imponerande film, låt vara att den kunde ha klippts ner lite
Betydelse: Undvika, avstå från något
Exempel: Det är bästa att du låter bli att reta honom
Betydelse: Förlåta någon som enligt reglerna borde straffas
Exempel: Kungen lät nåd gå före rätt och benådade upprorsmännen
Betydelse: acceptera någons beteende
Exempel: Hur länge ska partiet låta honom hållas?
Betydelse: Låta någon komma undan
Exempel: Vakten tog hand om den skadade och lät angriparna löpa
Betydelse: Låta någon eller något vara ifred; inte ägna något mer uppmärksamhet
Exempel: Låt din lillasyster vara; nu låter vi detta vara och går vidare
Betydelse: Spendera mycket pengar
Exempel: Vi lät verkligen pengarna rulla under semestern
Betydelse: Låta något passera utan åtgärd
Exempel: poliserna sa till oss på skarpen men lät saken bero
Betydelse: Äta med god aptit
Exempel: Vi lät oss väl smaka; de lät sig maten väl smaka
Betydelse: Låta orealistiskt
Exempel: Det låter som en saga men är faktiskt sant
Betydelse: Gå att resonera med eller övertala
Exempel: Trots vädjanden lät inte parkeringsvakten tala med sig
Betydelse: Bli känd
Exempel: Höjdhopparen lät tala om sig när han oväntat tog OS-silver
Låta tillfället gå sig ur händerna
Betydelse: Försitta ett bra tillfälle att göra något
Exempel: Vi får inte låta det här tillfället gå oss ur händerna
Betydelse: Dröja
Exempel: Kritiken lät inte vänta på sig efter kungens uttalande om tronföljden
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Och att vara nära fyrtio och låta som en unge är ingen bra idé.
Att säga sig vilja ha en intellektuellt hederlig debatt om matchningen på arbetsmarknaden och samtidigt låta påskina att företagen inte vet vilken kompetens de behöver är bara ett försök att ta billiga poänger.
Jag vägrar låta er bestämma vilka som ska bort och vilka som ska få stanna.
Så här långt har allt varit som en dröm och Caroline Seger tänker inte låta det roliga ta slut mot Tyskland i kväll.
Som bäst kan genren låta läsaren se ett större historiskt förlopp genom linsen hos en enskild människa.
Eva Brunne säger att det handlar om att vara öppen och låta församlingarna arbeta med det de är bäst på: att verka lokalt.
Hon kan inte låta bli att stråla mot sin make.
Det är ett projekt som på flera sätt måste ses som ett konstnärligt misslyckande; ett projekt som genom Vilks metod att bara låta sig föras dit det bär honom har dragit ut sin upphovsman i ett politiskt moras där den ironiska masken blivit omöjlig att hålla kvar.
Den tidigare entreprenören ville inte heller låta oss arbeta i kortbyxor.
Flygbolaget Asiana planerar att låta piloterna träna mer på landningar efter flygkraschen i San Francisco.
Vi måste stanna bilen så att han kan låta sitt vatten.
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Betydelse: Draga försorg om att något sker.
Synonymer: laga, besörja, anstalta, föranstalta, tillse
Betydelse: Egentligen det samma som Ljuda, säges om alla slags oartikulerade ljud (läten), företrädesvis om sådana, som på ett egendomligt och utmärkande sätt tillhöra menniskan och vissa djurslag.
Synonymer: ljuda, skalla, klinga, förklinga, pingla, brusa, mullra, susa, porla, fräsa, hvina, hvissla, tjuta, hyla, gnälla, gnissla, gallra, gråna, skallra, skramla, slamra, klappra, smattra, spraka, knarka, knarra, knastra, knäppa, kurra, surra, prassla, frasa
Betydelse: Egentligen det samma som Ljuda, säges om alla slags oartikulerade ljud (läten), företrädesvis om sådana, som på ett egendomligt och utmärkande sätt tillhöra menniskan och vissa djurslag.
Synonymer: tjuta, skräna, gnälla, skälla, bjebba, gläfsa, morra, ryta, mumla, böla, råma, vråla, skria, bräka, gnägga, grymta, gala, kackla, klucka, skrocka, kuttra, fräsa, jama, hväsa, kraxa, pipa, kvillra, kväka, skväka, skvattra
Betydelse: Mera allmänt brukligt både i tal och skrift, harenahanda betydelse, till exempel låt honom göra som han vill.
Synonymer: tillåta, tillstädja, medgiva, bifalla, samtycka, bevilja
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att låta | att låtas |
| nutid | låter | låts |
| dåtid | lät | läts |
| supinum | har|hade låtit | har|hade låtits |
| imperativ | låt | |
| particip | ||
| presens | låtande | |
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
