Det tar sin lilla tid
Betydelse: Det är något som tar ganska lång tid
Exempel: Det är kul att renovera huset men det tar sin lilla tid
Få ta stötarna
Betydelse: Vara den som lastas för något
Exempel: Hon var trött på att alltid få ta stötarna när något gick emot dem
Inte ta notis om
Betydelse: Inte bry sig om, ignorera någon/något
Exempel: Det är alltid någon som är missnöjd, det är inget att ta notis om
Inte vilja ta i med tång
Betydelse: Inte alls vilja befatta sig med
Exempel: Hon ville inte ta i pensionskuvertet med tång
kunna ta varandra i hand
Betydelse: vara av samma dåliga sort; vara likadana i något dåligt avseende
Exempel: När det gäller dåligt omdöme kan de ta varandra i hand
Man tager vad man haver
Betydelse: Man får nöja sig med eller använda det man har
Exempel: Vi har slut på vinglas så du får dricka ur en kopp – man tager det man haver
peppar, peppar, ta i trä
Betydelse: Skämtsam besvärjelse för att något ska gå bra
Exempel: Vi gifter oss nästa sommar, peppar, peppar, ta i trä
praktiskt taget
Betydelse: Nästan
Exempel: Man kan hitta praktiskt taget allt på internet
Ta det onda med det goda
Betydelse: acceptera något dåligt eftersom det bra väger upp det
Exempel: Huset är fint men området fult, man får ta det goda med det onda
Ta det piano
Betydelse: Ta det lugnt
Exempel: Ta det piano så lär du dig cykla snart
Ta det som en man
Betydelse: acceptera en motgång på ett hedervärt sätt
Exempel: Du måste lära dig att ta förluster som en man
Ta det vackert
Betydelse: Ta det försiktigt
Exempel: Ta det vackert så att ni inte krockar
Ta dig i häcken
Betydelse: Glöm det; dra åt skogen!
Exempel: Hälsa från mig att han kan ta sig i häcken
Ta en rövare
Betydelse: Chansa; bryta lite mot reglerna
Exempel: Jag kunde inte svaret så jag tog en rövare; hon tog en rövare och bokförde tv-köpet på firman
Ta första steget
Betydelse: Ta initiativet
Exempel: Båda väntade på att den andre skulle ta första steget
Ta hem spelet
Betydelse: Vinna
Exempel: Los angeles tog hem spelet om att få arrangera sommar-OS 1984
Ta knäcken på
Betydelse: Göra någon slutkörd; knäcka
Exempel: Stressen tog knäcken på henne
Ta kål på
Betydelse: Göra slut på; krossa; vara utmattande
Exempel: Sjukdomen var nära att ta kål på honom; den här datorn tar kål på mig!
ta loven av något
Betydelse: dämpa effekten av något, avvärja något; få övertaget över någon/något
Exempel: Hon tog loven av kritiken genom att säga att hon var sin egen största kritiker; internet tog loven av dvd-försäljningen
Ta lätt på något
Betydelse: Inte ta något på stort allvar
Exempel: Jag upplever att du tar för lätt på det här
Ta med en nypa salt
Betydelse: Inte tro oreserverat på något
Exempel: allt han säger ska tas med en nypa salt
Ta med storm
Betydelse: Omedelbart vinna någons gillande
Exempel: Hon tog publiken med storm
Ta mig tusan
Betydelse: Uttryck för förvåning
Exempel: Det var ta mig tusan en god middag
Ta miste
Betydelse: Ha fel; missta sig
Exempel: Du tar miste, det är inte jag som är Daniel
Ta mod till sig
Betydelse: Uppbåda mod (för att göra något)
Exempel: Han tog äntligen mod till sig och bjöd ut henne på lunch
Ta ner månen
Betydelse: Göra det omöjliga
Exempel: Hon förstår inte att hon ber mig ta ner månen
Ta ner skylten
Betydelse: Dö
Exempel: Har du hört att vår gamle lärare har tagit ner skylten?
Ta nya tag
Betydelse: Ta itu med något igen med nya krafter
Exempel: Vi förlorade en match men det är bara att ta nya tag
Ta någon i kragen
Betydelse: Ge någon en uppläxning
Exempel: Det är dags att du tar honom kragen
Ta någon i nackskinnet
Betydelse: Ta någon hårt i nacken; läxa upp någon
Exempel: Det är dags att någon tar den där odågan i nackskinnet
Ta någon i upptuktelse
Betydelse: Tillrättavisa någon skarpt
Exempel: rektorn tog eleverna i upptuktelse
Ta någon i örat
Betydelse: Skälla på någon för något
Exempel: Någon måste ta honom i örat för det där
Ta någon på bar gärning
Betydelse: avslöja någon under en pågående handling
Exempel: Inbrottstjuvarna togs på bar gärning med kofot och smycken i händerna
Ta någon på orden
Betydelse: Tro på allt som någon säger
Exempel: Du ska nog inte ta honom på orden, han tenderar att bre på
Ta någon till nåder
Betydelse: Förlåta någon
Exempel: Han visste inte om han kunde ta henne till nåder efter det som hänt
Ta någon under sina vingars skugga
Betydelse: Ta någon i sitt beskydd
Exempel: Den erfarne regissören tog filmskoleeleven under sina vingars skugga
Ta någon ur dennes villfarelse
Betydelse: Öppna ögonen på någon, säga någon sanningen
Exempel: Någon måste ta honom ur villfarelsen att han kan bestämma över alla andra
Ta något hårt
Betydelse: Bli väldigt ledsen/besviken av något
Exempel: Hon tog beskedet väldigt hårt
Ta något med en klackspark
Betydelse: Vara sorglös, inte låta något göra en bekymrad; ta lättvindigt på något
Exempel: Hon tar livet med en klackspark; tränaren verkade ta förlusten med en klackspark
Ta något med en nypa salt
Betydelse: Inte tro okritiskt på något
Exempel: Jag tror att man ska ta det han säger med en nypa salt
Ta något med ro
Betydelse: reagera lugnt och inte bli upprörd
Exempel: Hon visste att hon skulle bli varslad och tog beskedet med ro
Ta ordet ur munnen på någon
Betydelse: Säga vad någon just hade tänkt säga
Exempel: Du tog ordet ur munnen på mig, jag tänkte precis samma sak
Ta parti för
Betydelse: Visa att man stödjer
Exempel: Hon tyckte att föräldrarna alltid tog parti för hennes lillebror
Ta priset
Betydelse: Överträffa (i negativ eller positiv bemärkelse)
Exempel: Man kan ha tur ibland men det här tar priset! Nu är tåget är sent igen – det här tar priset!
Ta pulsen på
Betydelse: Kontrollera någons puls; testa,ta reda på hur något är
Exempel: De tog pulsen på mig; det ska bli kul att ta pulsen på utelivet i New York
Ta repet
Betydelse: Hänga sig
Exempel: Hennes släkting tog repet när gården gick i konkurs
Ta reson
Betydelse: Inse vad som är klokast
Exempel: Föräldrarna vädjade till sin dotter att ta reson och inte hoppa av gymnasiet
Ta rygg på någon
Betydelse: Följa tätt efter någon som befinner sig före; bildligt om att hänga med i konkurrensen
Exempel: pojken tog rygg på sin storebror i skidspåret; public service tog rygg på konkurrenterna och började med poddar
Ta saken i egna händer
Betydelse: Lösa något på egen hand
Exempel: Eftersom det inte fanns någon lekplats tog grannarna saken i egna händer och byggde en
ta seden dit man kommer
Betydelse: anpassa sig till de seder och bruk som gäller där man befinner sig
Exempel: Jag gillar inte te men nu är jag i England och man får ta seden dit man kommer
Ta sig i kragen
Betydelse: Skärpa sig, rycka upp sig
Exempel: Du måste ta dig i kragen
Ta sig råd
Betydelse: Kosta på sig något som är lite för dyrt för en
Exempel: Jag har egentligen inte råd att reparera bilen men jag får ta mig råd
Ta sig samman
Betydelse: Skärpa sig
Exempel: Du kan inte leva så här, du måste ta dig samman!
Ta sig ton
Betydelse: Vara frispråkig; vara uppstudsig
Exempel: Om vi ska höja vår yrkesstatus måste vi ta oss ton; pappan gillade inte när barnen tog sig ton mot honom
Ta sikte på något
Betydelse: Ha något som mål, inriktning
Exempel: Företaget tog sikte på unga konsumenter
Ta sin Mats ur skolan
Betydelse: Dra sig ur en jobbig situation innan det är för sent
Exempel: Jag tog min Mats ur skolan och sålde aktierna före börskraschen
Ta skadan igen
Betydelse: Uppväga ett misstag; kompensera sig själv för en skada man lidit
Exempel: Hon glömde min födelsedag men tog skadan igen dagen efter; de hann inte äta på jobbet men tog skadan igen ordentligt efteråt
Ta skruv
Betydelse: Få tydlig effekt
Exempel: protesterna tog skruv. politikerna har lagt rivningsplanerna på is.
Ta steget fullt ut
Betydelse: Gå in helhjärtat för något
Exempel: Efter succédebuten tog han steget fullt ut och blev författare på heltid
Ta ställning
Betydelse: Välja sida och göra sin röst hörd; bestämma sig i en fråga
Exempel: Det är viktigt att ta ställning; vi hade ännu inte tagit ställning till deras förfrågan
Ta tag i
Betydelse: Ta itu med något
Exempel: Han hade lovat att ta tag i städningen
Ta till orda
Betydelse: Börja prata
Exempel: Marskalken väntade på att det blev tyst innan han tog till orda
Ta till vapen
Betydelse: Börja kriga; påbörja en väpnad kamp
Exempel: Oppositionen hotade att ta till vapen om den sittande presidenten inte avgick
Ta till vara något
Betydelse: (Eller ta något till vara) använda; utnyttja
Exempel: alla resurser måste tas till vara nu
ta tillfället i akt
Betydelse: Göra något när tillfället infinner sig
Exempel: Jag tog tillfället i akt och berömde henne för hennes senaste bok
Ta udden av något
Betydelse: Förta effekten av något
Exempel: Försvararna tog udden av anfallet
Ta upp någons tid
Betydelse: använda någons tid
Exempel: Jag vill inte ta upp din tid men det här kan inte vänta
Ta upp något
Betydelse: Diskutera något; återuppta en aktivitet
Exempel: Jag vill ta upp en sak med dig; hon var glad att hon tagit upp målandet
Ta ut svängarna
Betydelse: Göra något som sticker ut; uttrycka sig kraftfullt
Exempel: Hon var inte rädd för att ta ut svängarna
Ta vara på
Betydelse: Ta hand om något, se till att något inte blir förstört utan kommer till användning; utnyttja, använda något
Exempel: Vi tar vara på alla matrester; vi vill att medlemmarnas kompetenser tas till vara; måste ta vara på den här chansen
Ta vara på sig (själv)
Betydelse: Klara sig på egen hand; ta hand om sig
Exempel: Hon är stark och kan ta vara på sig själv
Ta vägen
Betydelse: Hamna; befinna sig
Exempel: Vet du vart min dator har tagit vägen?
Tala för varan
Betydelse: Göra reklam för något
Exempel: Om du inte kan tala för varan kommer ingen att köpa den
Tas med någon
Betydelse: Handskas med
Exempel: Han är bra på att tas med arga kunder
Vad det tar åt någon
Betydelse: Uttryck av förvåning över någons uppförande
Exempel: Vad tar det åt dig?
